【Sia(シーア)】より9月6日にニューリリースとなった
【The Greatest】の【PV】がYoutubeで公開となりましたので
歌詞を和訳してみました！
ftには【Kendrick Lamar】を迎えています。
YoutubeのPVです。
字幕付きのPVまたまたつくってもらえました！
感謝です！
(日本語字幕) (MV) Sia - The Greatest
現在公開されている【PV】には
【Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)】の部分の入っていない
【PV】のみ公開となっていますが、音源のみ発見しましたので
ここに掲載しておきます！！！
Sia(シーア) - The Greatest ft.Kendrick Lamar
[第１節: Sia(シーア)]
Uh-oh, running out of breath, but I
あぁ、息切れしている、でも私は
Oh, I, I got stamina
あぁ、私には、私にはスタミナがあるの
Uh-oh, running now, I close my eyes
あぁ、今走りながら、目を閉じる
Well, oh, I got stamina
ええと、あぁ、私にはスタミナがあるの
And uh-oh, I see another mountain to climb
そしてそう、登る為にもう１つ山を見る
But I, I got stamina
でも、私は、私にはスタミナがある
And uh-oh, I need another love to be mine
そしてそう、私のものになるもう１つの愛が必要なの
Cause I, I got stamina
だって私には、私にはスタミナがあるから
[前コーラス: Sia(シーア)]
Don't give up; I won't give up
あきらめないで、わたしも諦めたくないの
Don't give up, no no no
あきらめないで、だめ、だめだよ
Don't give up; I won't give up
あきらめないで、わたしも諦めたくないの
Don't give up, no no no
あきらめないで、だめ、だめだよ
[コーラス: Sia(シーア)]
I'm free to be the greatest, I'm alive
わたしはこの上ないほど自由に生きているわ
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
今夜ここで、この上ないほど自由になる、この上ないほどに
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているの
[第２節: Sia(シーア)]
Well, uh-oh, running out of breath, but I
えぇと、あぁ、息切れしているわ、でも私は
Oh, I, I got stamina
あぁ、私には、私にはスタミナがあるの
Uh-oh, running now, I close my eyes
あぁ、今走りながら、目を閉じる
But, oh, I got stamina
でも、私にはスタミナがある
And oh yeah, running to the waves below
そしてそう、波の下を進んでいく
But I, I got stamina
でも、私は、私にはスタミナがあるわ
And oh yeah, I'm running and I'm just enough
そしてそう、私は走っていて、それくらいがちょうどいい
And uh-oh, I got stamina
そしてそう、私にはスタミナがある
[前コーラス: Sia(シーア)]
Don't give up; I won't give up
あきらめないで、わたしも諦めたくないの
Don't give up, no no no
あきらめないで、だめ、だめだよ
Don't give up; I won't give up
あきらめないで、わたしも諦めたくないの
Don't give up, no no no
あきらめないで、だめ、だめだよ
[コーラス: Sia(シーア)]
I'm free to be the greatest, I'm alive
わたしはこの上ないほど自由に生きているわ
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
今夜ここで、この上ないほど自由になる、この上ないほどに
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているの
[後コーラス: Sia(シーア)]
Oh-oh, I got stamina
あぁ、私にはスタミナがある
Oh-oh, I got stamina
あぁ、私にはスタミナがあるの
Oh-oh, I got stamina
あぁ、私にはスタミナがある
Oh-oh, I got stamina
あぁ、私にはスタミナがあるの
[第３節: Kendrick Lamar(ケンドリック ラマー)]
Hey, I am the truth
なぁ、俺が真実だ
Hey, I am the wisdom of the fallen; I'm the youth
俺がその先人の知恵で、若者だ
Hey, I am the greatest; hey, this is the proof
俺は最高で、これが証拠だ
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
俺は懸命に働いて、懸命に祈って、会費を払うんだ
I transform with pressure; I'm hands-on with effort
俺はプレッシャーで変わったんだ、実際に努力もした
I fell twice before; my bounce back was special
前には二回も倒れた、俺の立ち直り方は特別だったんだ
Letdowns will get you, and the critics will test you
気の緩みが君をつかまえるだろう、そして批評家たちが君をためすだろうな
But the strong will survive; another scar may bless you, ah
でも、強い者が生き残るんだ、傷跡が君を神聖にするかもな
[前コーラス: Sia (Kendrick Lamar)]
Don't give up (no no); I won't give up (no no)
あきらめないで(だめだ)、私も諦めたくないの(だめなんだ)
Don't give up, no no no (nah)
あきらめないで、だめ、だめだよ
Don't give up; I won't give up
あきらめないで、わたしも諦めたくないの
Don't give up, no no no
あきらめないで、だめ、だめだよ
[コーラス: Sia(シーア)]
I'm free to be the greatest, I'm alive
わたしはこの上ないほど自由に生きているわ
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
今夜ここで、この上ないほど自由になる、この上ないほどに
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(あきらめるな、あきらめるな、だめだ、だめなんだ)
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているの
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(あきらめるな、あきらめるな、だめだ、だめなんだ)
[終奏: Sia(シーア)]
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはスタミナがあるわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはスタミナがあるわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはスタミナがあるわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはスタミナがあるわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはスタミナがあるわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはスタミナがあるわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはスタミナがあるわ
The greatest, the greatest alive
この上ない程、この上ないほど生きているわ
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
あきらめないで、あきらめちゃだめ、私にはス