- Revolution Radioレボリューション・レディオGreen Dayグリーン・デイのかなルビと歌詞和訳
- Revolution Radioレボリューション・レディオGreen Dayグリーン・デイの歌詞の意味と解説
Revolution Radio
レボリューション・レディオ
Green Day
グリーン・デイ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Scream! With your hands up in the sky
声を大にして、みんな、空を見上げて手を振ろう！
Like you wanna testify
まるで大事な話をみんなにしたいかのように、
For the life that's been deleted
忘れ去られた人々のために、俺たちの声を響かせよう
Scream! Like a rebel's lullaby
声を大にして、反逆者の歌を歌おう！
Under the stars and stripes
自由と勇気の象徴、星条旗のもとで、
For the lost souls that were cheated
裏切られた魂たちのために、俺たちの声を響かせよう
[Pre-Chorus]
We will be seen, but not be heard
俺たちはみんなの目を引くけど、本当に言いたいことは誰にも聞いてもらえないんだ
[Chorus]
(We are) Revolution Radio
俺たちの声は、革命を呼びかけるラジオのようだ
Operation "No Control"
「制御不可能」という名の作戦を展開して、
And the headline (Headline)
ニュースの大見出しはこう言う、
"My love's bullet proof"
「俺の情熱は不滅だ」
Gimme cherry bombs and gasoline
変化を起こす力となる爆竹とガソリンをくれ！
Debutantes in surgery
美のために手術を受けさせられる女性たちへ、
And the headline (Headline)
そしてニュースの大見出しはこう叫ぶ、
"Legalize the truth!"
「真実を受け入れよう！」
[Verse 2]
(Gimme) Rage! Like there's tear gas in the crowd
怒りを感じさせてくれ！ まるで混乱と抑圧が満ちた場所で、
Do you wanna live out loud?
本当に自分らしく生きることができるかって問いかけているんだ。
But the air is barely breathin'
でも、もう変わるための余地はほとんど残されていない。
Rise! Of the slums to the obsolete
だから立ち上がろう！ 古いものから新しい時代へ、
The dawn of the new airwaves
新しいメッセージを発信するために、
For the anti-social media
既成概念にとらわれないメディアのために。
[Chorus]
(We are) Revolution Radio
俺たちの声は、革命を呼びかけるラジオのようだ
Operation "No Control"
「制御不可能」という名の作戦を展開して、
And the headline (Headline)
ニュースの大見出しはこう言う、
"My love's bullet proof"
「俺の情熱は不滅だ」
Gimme cherry bombs and gasoline
変化を起こす力となる爆竹とガソリンをくれ！
Debutantes in surgery
美のために手術を受けさせられる女性たちへ、
And the headline (Headline)
そしてニュースの大見出しはこう叫ぶ、
"Legalize the truth!"
「真実を受け入れよう！」
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus]
We will be seen, but not be heard
俺たちはみんなの目を引くけど、本当に言いたいことは誰にも聞いてもらえないんだ
We are the songs of the disturbed
俺たちの歌は、普通じゃないと言われる人たちの心の声なんだ
[Chorus]
(We are) Revolution Radio
俺たちの声は、革命を呼びかけるラジオのようだ
Operation "No Control"
「制御不可能」という名の作戦を展開して、
And the headline (Headline)
ニュースの大見出しはこう言う、
"My love's bullet proof"
「俺の情熱は不滅だ」
Gimme cherry bombs and gasoline
変化を起こす力となる爆竹とガソリンをくれ！
Debutantes in surgery
美のために手術を受けさせられる女性たちへ、
And the headline (Headline)
そしてニュースの大見出しはこう叫ぶ、
"Legalize the truth!"
「真実を受け入れよう！」
Revolution Radio
レボリューション・レディオ
Green Day
グリーン・デイ
の歌詞の意味と解説
革命の波を乗りこなせ！グリーン・デイの「レボリューション・レディオ」が伝える熱いメッセージ
グリーン・デイのアルバム「レボリューション・レディオ」は、2016年にリリースされた彼らの12番目のスタジオアルバムです
このアルバムは、社会的な不満や政治的な動揺を背景に、変革と反乱の声を大きくしています
タイトルトラック「レボリューション・レディオ」は、ビリー・ジョー・アームストロングがニューヨークでの抗議行動に参加した経験からインスピレーションを得ています
彼は、社会の不正に対して「見られるが聞かれない」存在になることを拒否し、真実を法制化することの重要性を歌っています
この曲は、社会的な変革を求める若者たちのエネルギーと、メディアによる洗脳に反対するメッセージを力強く伝えています
彼らは、平和的な反乱が暴力によって抑圧される中でも、真実を明るみに出すために戦い続けています
「レボリューション・レディオ」は、ただの音楽トラックではありません
それは行動を起こすための呼びかけであり、私たち一人一人が社会において積極的な役割を果たすことを促しています
だからこそ、この曲は今日も多くの人々に愛され、革命のアンセムとして受け入れられているのです
グリーン・デイの「レボリューション・レディオ」で使われるスラングと比喩表現の解説
グリーン・デイの歌詞は、ただの言葉以上の意味を持っています
特に「レボリューション・レディオ」では、スラングや比喩表現がメッセージを強化しています
以下は、その中のいくつかの表現と、それらがこの歌詞の中でどのような意味を持つかの解説です
- Scream: 通常は「叫ぶ」という意味ですが、ここでは自由を求める強い願望を表しています
- Testify: 「証言する」という意味ですが、この文脈では自分の信念を世界に示す行為を意味しています
- Rebel's lullaby: 反逆者の子守歌という意味で、革命的な夢を見ることを暗示しています
- Stars and stripes: アメリカ国旗を指しますが、ここでは政治的な抑圧に対する反抗を象徴しています
- My love's bullet proof: 愛が弾丸を防ぐほど強いという比喩で、不屈の精神を表しています
- Cherry bombs and gasoline: 文字通りには爆竹とガソリンですが、革命的な行動を起こすためのエネルギーを意味しています
- Debutantes in surgery: 社交界デビューする女性が整形手術を受けることを指し、外見に対する社会的圧力を批判しています
- Legalize the truth: 真実を法的に認めるという直訳ですが、ここでは真実を隠さずに公表することの重要性を訴えています
- Rage: 怒りという意味ですが、社会に対する不満を表現しています
- Tear gas in the crowd: 群衆に向けて催涙ガスを使うことから、抗議行動の激しさを示しています
- Slums to the obsolete: スラム街から時代遅れのものへという意味ですが、社会的な進歩や変化を象徴しています
- Anti-social media: 反社会的なメディアという意味ですが、既存のメディアに対する批判を表しています
これらの表現は、グリーン・デイが伝えたい反乱と変革のメッセージを、より鮮明にしています
彼らの音楽は、ただ聴くだけでなく、考えさせられるものがあります
グリーン・デイの「レボリューション・レディオ」：時代の声を反映したパンクの鼓動
2016年、グリーン・デイはアルバム「レボリューション・レディオ」をリリースしました
このアルバムは、社会的、政治的なテーマを扱い、若者の不安と希望を歌に込めています
リリース当時、バンドは既に数十年にわたるキャリアを持ち、パンクロックのジャンルにおいて確固たる地位を築いていました
彼らの音楽は、反抗と自由を求める心を映し出しており、特に「レボリューション・レディオ」は、その考察に値する作品です
アルバムは、ビリー・ジョー・アームストロングの鋭い社会批評と、バンドのメロディックなパンクサウンドが融合したもので、世代を超えたファンに支持されています
このアルバムを通じて、グリーン・デイは変わらない姿勢と進化する音楽性を示しています
「レボリューション・レディオ」は、ただのアルバムではなく、時代の声を反映したメッセージが込められています
それは、若者たちが直面する現実と、より良い未来への願いを歌ったパンクの鼓動なのです
