この記事の目次
【歌詞和訳】Adiós：アディオス - Selena Gomez：セレーナ・ゴメス
【Selena Gomez：セレーナ・ゴメス】よりリリースされた
【Adiós：アディオス】の
歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
[Verso 1]
Ya me dijeron tus amigas
あなたのお友達がもう教えてくれた
Que no querías saber de mí
私の声を聞きたくなかったってこと
Ya no extrañas la rutina
もう日常が恋しくなることはないわ
Que tu vida va mejor sin mí
あなたの人生には私がいない方がいいってこと
[Pre-Coro]
Pero entonces, ¿por qué me reclamas?
けど、じゃあなんで私に文句を言うの？
Preguntándome cómo y con quién
どこで、誰と、なにしてた、って
Si me llamas a las tres de la mañana
夜中の3時に電話しても
Que yo ya te olvidé
もうあなたのことは忘れた
Adiós
さようなら
[Coro]
Esto no es pa' tí
あなたのためじゃないわ
La foto que subí, te lo quería decir, yeah, "Adiós"
私がアップした写真は、そう、「さよなら」を伝えたかったの
Pa' bien o para mal
良い意味でも悪い意味でもね
Esto no es personal, no hay nada que explicar, adiós
個人的なことじゃない、説明することはなにもないわ、さようなら。
Si dicen por ahí que con aquel me vi
あの人と一緒にいる私を見たって言われたら
Es probable que sí, yeah, adiós
多分そうだと思う、ええ、バイバイ
Bájale, bájale, adiós
落ち着いて、さようなら
Ya me despedí-dí, adiós
もうさようならと言ったから
[Verso 2]
Porque aquí no queda nada
なぜなら、ここには何も残っていないから
Tú me tienes equivocada
あなたは私を誤解してる
No, no me ahogues con palabras
いや、言葉で私を溺れさせないで
Si te dejo en visto, pa' qué llamas
もし、放置したら、あなたは何のために電話をしてるの
No, no, no te hagas el tonto
いやいや、とぼけないで
Si te tengo low low
もし私があなたを落ち込ませるなら
Es porque ya no, no quiero drama
それは、私がもうドラマを求めていないからよ
Quiero ir a la cama, con quién me dé la gana
好きな人と一緒にベッドに入りたいの
[Pre-Coro]
Pero entonces, ¿por qué me reclamas?
けど、じゃあなんで私に文句を言うの？
Preguntándome cómo y con quién
どこで、誰と、なにしてた、って
Si me llamas a las tres de la mañana
夜中の3時に電話しても
Que yo ya te olvidé
もうあなたのことは忘れた
Adiós
さようなら
[Coro]
Esto no es pa' tí
あなたのためじゃないわ
La foto que subí, te lo quería decir, yeah, "Adiós"
私がアップした写真は、そう、「さよなら」を伝えたかったの
Pa' bien o para mal
良い意味でも悪い意味でもね
Esto no es personal, no hay nada que explicar, adiós
個人的なことじゃない、説明することはなにもないわ、さようなら。
Si dicen por ahí que con aquel me vi
あの人と一緒にいる私を見たって言われたら
Es probable que sí, yeah, adiós
多分そうだと思う、ええ、バイバイ
Bájale, bájale, adiós
落ち着いて、さようなら
Ya me despedí-dí, adiós
もうさようならと言ったから
[Outro]
Yeah
Yeah
Adiós (Yeah)
さようなら
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
Adiós
さようなら
この曲の画像
