この記事の目次
【歌詞和訳】
Bankrupt：バンクラプト -
Russ：ラス
【Russ：ラス】よりリリースされた
【Bankrupt：バンクラプト】の歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
Left a long time ago, now I really think that it's time to go
ずいぶん前にも出て行ったけど、今は本当にそろそろ出て行こうかと思っています。
Oh, I don't feel the same love, my heart is bankrupt
ああ、同じ愛を感じない、俺の心は破産している
Left a long time ago, now I really think that it's time to go
ずいぶん前にも出て行ったけど、今は本当にそろそろ出て行こうかと思っています。
Oh, I don't feel the same love, my heart is bankrupt
ああ、同じ愛を感じない、俺の心は破産している
[Verse 1]
Okay, it's after two o'clock in the AM, zonin'
さて、夜中の2時を過ぎたけど、ゾーニングしよう
I think it's time to stop all the waitin' and hopin'
そろそろ待っているのも、期待しているのもやめようと思う
For it to get better, it's time that I forget her
良くなるためには、そろそろ彼女のことを忘れないとな
It's only been a week long, still hard to speak on
まだ1週間しか経っていないのに、話すのが辛いよ
Burden on my soul took a toll, had to lift it
心の重荷を降ろしてあげなきゃな
Take another sip, 'nother puff, now I'm lifted
もう一回飲んで、もう一回吸って、今はハイでいられてる
It's time to move on, I stayed too long
進むべき時が来たんだ、長く居すぎた。
I love you, but I gotta let you go
君を愛しているけど、手放さないとな
[Chorus]
Left a long time ago, now I really think that it's time to go
ずいぶん前にも出て行ったけど、今は本当にそろそろ出て行こうかと思っています。
Oh, I don't feel the same love, my heart is bankrupt
ああ、同じ愛を感じない、俺の心は破産している
Left a long time ago, now I really think that it's time to go
ずいぶん前にも出て行ったけど、今は本当にそろそろ出て行こうかと思っています。
Oh, I don't feel the same love, my heart is bankrupt
ああ、同じ愛を感じない、俺の心は破産している
[Verse 2]
Okay, it's time to turn the page on you
さて、そろそろ君のページをめくる時だ
I know you're not in chapter two
第2章がないのはわかってるよ
It hurts 'cause this will be the first time
初めてだからつらいんだ
That I don't have you by my side
傍らに君がいないってことが
I might be sufferin', 'cause I'm attached
苦しいかもしれない、執着しているから
And wonderin' when this will pass and be my past
いつになったらこれが過ぎ去って過去になるんだろうって
'Cause I don't got nothin' left
もう何も残ってないんだからさ
[Chorus]
Left a long time ago, now I really think that it's time to go
ずいぶん前にも出て行ったけど、今は本当にそろそろ出て行こうかと思っています。
Oh, I don't feel the same love, my heart is bankrupt
ああ、同じ愛を感じない、俺の心は破産している
Left a long time ago, now I really think that it's time to go
ずいぶん前にも出て行ったけど、今は本当にそろそろ出て行こうかと思っています。
Oh, I don't feel the same love, my heart is bankrupt
ああ、同じ愛を感じない、俺の心は破産している
