この記事の目次
【歌詞和訳】Echoing - Kings of Leon：キングス・オブ・レオン
Kings of Leon：キングス・オブ・レオンよりリリースされた最新曲
Echoing：エコーイングの歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Waking early in the morning
朝早くから目を覚まして
Waiting on the light of day
日の出を待つ。
Whole new kind of feeling is on the way
全く新しい感覚が待っている。
I'm not scared of knowing
知ることは怖くない
If we're ever getting out
もし外に出られたなら
We could be here forever without a doubt
間違いなく永遠にここにいるだろう
[Verse 2]
Time is often higher learning
時間の方が勉強ができることが多い。
I'm still barely making grades
俺はまだかろうじて成績を上げてるよ
Just about imagination anyway
とにかく想像力についてだけな
We are circling the wagons
ワゴンの周りを一周して
Lining up in single file
一列に並んでる
Members of the jury are standing trial
陪審員は裁判をしています
[Refrain]
Waiting on a memory
記憶の中で待っている
Waiting on a memory, oh
記憶の中で待っているよ、あぁ
[Chorus]
Said if you love me and you're willing to dance
私を愛しているなら 踊ってもいいと言ってた
We could take it to the high seas
海まで持って行こう
Echoing, echoing where do we stand
エコー、エコー、エコー......どこで立ちすくしているんだ？
[Verse 3]
My heart's hard of hearing
俺の心臓では聞き取れない
My head's full of sand
頭の中は砂だらけだしな
Feet point both directions if you need a hand
手が必要なら足は両方向を指している
Black water reflection
黒い水の反射
Lost in a city park
街の公園で迷子になった
I can't find my way through the dark
暗闇の中では自分の道が見つけられない
[Refrain]
Waiting on a memory
記憶の中で待っている
Waiting on a memory, oh
記憶の中で待っているよ、あぁ
[Chorus]
Said if you love me and you're willing to dance
私を愛しているなら 踊ってもいいと言ってた
We could take it to the high seas
海まで持って行こう
Echoing, echoing where do we stand
エコー、エコー、エコー......どこで立ちすくしているんだ？
We'll be sailing on a wild breeze
ワイルドな風に乗って出航しよう
Oh, if you love me and you're willing to dance
ああ、愛して踊ってくれるなら
We could take it to high seas
公海まで持って行こう
Echoing, echoing, echoing
響き渡る、響き渡る、響き渡る
[Outro]
Sometimes you’re slow
たまにはゆっくりのときもある
Sent from mountain high
山の高いところから送るよ
Where flours are made from grain
穀物から小麦粉が作られている場所だ
We’ll be sailing blue sky
青空を航海してるだろう
