以前公開された【Flo-Rida】の【Who Did You Love feat. Arianna】 の歌詞を和訳してみました！
なかなかトチ狂ってる彼女ですなぁ笑
Flo-Rida - Who Did You Love feat. Arianna
[Arianna:]
Who did you, who did you love, love, love, love?
あなたは誰を愛していたの？
Who did you, who did you love, love?
ねぇ、あなたは誰を愛していたのかしら？
[Flo Rida:]
Hold up, relax, ain't nothin' goin' on, baby
立ち止まって、落ち着いて、続けることはないよ
Stop that, don't snap
手を鳴らすのをとめて
You know your girlfriends are crazy
彼女がおかしいってわかってるよな
Fuck, just listen to me, though
くそ、俺の話を聞いてくれ
There's nothin' to see, yo
わかるもないもないだろ
You got to be crazy, I don't want no one but
君はおかしくなったんだ、俺はそんなの望んでない
You are so beautiful
でも、君はきれいだな
[Arianna:]
I can't believe you could break my heart so easily
あなたがそんなに簡単に私を傷つけるなんて思ってなかったわ
What did I do wrong? Don't lie to me
何か間違ってたの？嘘はもうやめて
Who did you, who did you love, love, love, love?
あなたは誰を愛していたの？
Who did you, who did you love, love?
ねぇ、一体誰を愛していたの？
Tell me the truth, who is it that you've been running to?
本当の事を言って、あなたが愛し続けてる人はだれなの？
Where did you go? I need to know
どこに行ってたの？知る必要があるわ。
Who did you, who did you love, love, love, love?
あなたは誰を愛していたの？
Who did you, who did you love, love?
ねぇ、一体誰を愛していたの？
[Flo Rida:]
Look, don't react to what you hear, I'll explain it
なぁほら、説明するからいちいち反応せずにきいてくれ
Yeah, I was out with Ashley, but she's just a friend
アシュリーって子と遊んでだけど、ただの友達だよ
So why do you keep chasing assumptions you thinking?
なんで君の考えを決めつけ続けるんだ？
But you acting crazy, I don't love no one but
おかしいだろ、他の誰も愛してなんかない
You are so beautiful
きみはとても美しいからね
[Arianna:]
I can't believe you could break my heart so easily
あなたがそんなに簡単に私を傷つけるなんて思ってなかったわ
What did I do wrong? Don't lie to me
何か間違ってたの？嘘はもうやめて
Who did you, who did you love, love, love, love?
あなたは誰を愛していたの？
Who did you, who did you love, love?
ねぇ、一体誰を愛していたの？
Tell me the truth, who is it that you've been running to?
本当の事を言って、あなたが愛し続けてる人はだれなの？
Where did you go? I need to know
どこに行ってたの？知る必要があるわ。
Who did you, who did you love, love, love, love?
あなたは誰を愛していたの？
Who did you, who did you love, love?
ねぇ、一体誰を愛していたの？
Tell me where you are, you know I deserve to know
何処にいたのか言ってよ、知りたいってわかってるでしょ
Tell me were you with her? You know I deserve to know
あの女と一緒にいた事を言ってよ、知りたいってわかってるでしょ
Tell me where you are, you know I deserve to know
何処にいたのか言ってよ、知りたいってわかってるでしょ
Tell me were you with her now that I already know
あの女と一緒にいた事を言って、もうわかってるんだから
I can't believe you could break my heart so easily
あなたがそんなに簡単に私を傷つけるなんて思ってなかったわ
What did I do wrong? Don't lie to me
何か間違ってたの？嘘はもうやめて
Who did you, who did you love, love, love, love?
あなたは誰を愛していたの？
Who did you, who did you love, love?
ねぇ、一体誰を愛していたの？
Tell me the truth, who is it that you've been running to?
本当の事を言って、あなたが愛し続けてる人はだれなの？
Where did you go? I need to know
どこに行ってたの？知る必要があるわ。
Who did you, who did you love, love, love, love?
あなたは誰を愛していたの？
Who did you, who did you love, love?
ねぇ、一体誰を愛していたの？