この記事の目次
【歌詞和訳】
Freedom：フリーダム -
Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー
& BEAM
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Justin Bieber]
Big up to my brother
僕の兄弟に大きな拍手を
Blessed sons and daughters
祝福された息子たちと娘たち。
We all lookin' for the answers
僕たちは皆、答えを探してる
We in search of living water
生ける水を求めてる
Too blind to see the Messiah
盲目すぎて救世主が見えないんだ
Are you weary? Are you tired?
疲れてないかい？疲れてないかい？
Runnin' on empty, feelin' the fire
空っぽで走っている、火を感じながら
Mm, the Devil is a liar
悪魔は嘘つきだ。
The story's already written
物語はすでに書かれている
Children, you are forgiven (Yeah)
子供たちよ、君たちは赦された
Ain't nothin' you could do for you to change that
君にできることは何もない
And everythin' you did, He erased that
だって、君がしたことはすべて、神が消し去ったんだ
Yeah, He took it all and threw it in the wasteland
そう、彼はすべてを奪い取り、荒れ地に投げ捨てた
[Chorus: Justin Bieber & BEAM]
Freedom, don't it feel good? (Mm)
自由っていい気分じゃない？
Freedom, don't it feel good?
自由っていい気分じゃない？
Freedom, don't it feel good? (Mm)
自由っていい気分じゃない？
Freedom, don't it feel good? (Bah)
自由っていい気分じゃないかな？
[Verse 2: BEAM]
Big up to our Father (Big)
僕たちの父に大きな拍手を
If you call 'pon Him, Him answer (Brr)
きみが呼べば、彼は答えてくれる
All we need a the begotten son to prosper (Yea, yea)
僕たちが繁栄するために必要なのは、生まれたばかりの息子だけ
The dead resurrected, the Devil tried test it, him lost
死者が復活し、悪魔が試したが、彼は負けた。
Him lose again (Mm)
また負けたんだ
Head bruise again (Mm, mm-mm)
また頭に傷がついた
Sweat, blood, tears 'pon the cross
十字架の上で汗と血と涙を流して
Did you know He paid the cost for you?
彼が君のために犠牲になったことをわかっているかい？
Work over North, West, South and East
北、西、南、東を、徹底的に調べて
Easter Sunday, bun and cheese
イースターサンデー、パンとチーズ
Good Friday, fish and bammy
グッドフライデーは、魚とバミー。
One table and one family
一つのテーブルに、一つの家族
All of the times weh mi cry from The Most High
いつでもどこでも、神様は僕を泣かせるんだ
God said, "No worry about it, mi love abundant, you're still mine" (Mm)
神様は「心配しないで、豊かな愛を持っているから、あなたはまだ私のものだ」とおっしゃられたんだ
[Chorus: Justin Bieber & BEAM]
Freedom, don't it feel good? (Mm)
自由っていい気分じゃない？
Freedom, don't it feel good?
自由っていい気分じゃない？
Freedom, don't it feel good? (Mm)
自由っていい気分じゃない？
Freedom, don't it feel good? (Bah)
自由っていい気分じゃないかな？
