この記事の目次
【歌詞和訳】Hey Boy (Remix)：ヘイ・ボーイ（リミックス） - Sia：シーア ft. Burna Boy：ブルーナ・ボーイ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Sia]
Hey boy
やあ、坊や
Whatcha got for me, whatcha got in store?
何を持ってきてくれたんだ？
Hey boy
よお、坊や
Damn, you're so sexy, got me wanting more (Yeah)
君はとてもセクシーで、もっと欲しくなってきたよ (Yeah)
[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
独身でいるつもりはないわ 今夜はね
Won't you come close now, babe?
ベイビー、もっと近くにおいで
Am I going to be single all my life?
私ってずっと独身なのかしら？
I want you to stop and come on by
立ち止まって、そばに来てよ
Won't you come close now, babe?
ベイビー、もっと近くにおいで
'Cause you know what us single women like (Oh)
あなたって私みたいな独身女の好みをわかってるからね(Oh)
[Chorus: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
やぁ坊や、街に寄ったのに来てくれないのかい？
Hey, hey boy (Oh)
よぉ、坊や
Tell me have you ever
これまでの事を教えてくれよ
Hey boy, better run, better run now
なぁ、坊や、今は走ったほうがいい
I say "Hey boy" (Oh)
俺が呼んでるよ
When you pull up, pull up, pull up
君が来てくれた時
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
オンボロ車に乗ってても、気にしないよ
Tell me have you ever
君のこれまでを教えてくれよ
Hey boy, better run, better run now
なぁ、坊や、今は走ったほうがいい
I say "Hey boy" (Hey boy)
俺が呼んでるからな
[Verse 2: Sia]
Hey boy, when I get with you
ねぇ、坊や、君といると
My heart is satisfied (Yeah)
心が満たされるの
Oh, yeah boy, when I get with you
君と一緒なら
All I need is one night (Yeah)
一晩だけでいいの
[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
独身でいるつもりはないわ 今夜はね
Won't you come close now, babe?
ベイビー、もっと近くにおいで
Am I going to be single all my life?
私ってずっと独身なのかしら？
I want you to stop and come on by
立ち止まって、そばに来てよ
Won't you come close now, babe?
ベイビー、もっと近くにおいで
'Cause you know what us single women like (Oh)
あなたって私みたいな独身女の好みをわかってるからね(Oh)
You won’t find no one to do you better
もっといい人なんて見つからないわ
[Chorus: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
やぁ坊や、街に寄ったのに来てくれないのかい？
Hey, hey boy (Oh)
よぉ、坊や
Tell me have you ever
これまでの事を教えてくれよ
Hey boy, better run, better run now
なぁ、坊や、今は走ったほうがいい
I say "Hey boy" (Oh)
俺が呼んでるよ
When you pull up, pull up, pull up
君が来てくれた時
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
オンボロ車に乗ってても、気にしないよ
Tell me have you ever
君のこれまでを教えてくれよ
Hey boy, better run, better run now
なぁ、坊や、今は走ったほうがいい
I say "Hey boy" (Hey boy)
俺が呼んでるからな
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
OluwaBurna ti de
[Verse 3: Burna Boy & Sia]
Tell me, have you ever been with a breda
教えてくれよ、これまでブレダといたことがあるのか
Way go take you through any weather?
どんな天気でも連れて行ってくれるのか？
Start drying up he make you wetter
乾きはじめても、君をより湿らせる
So me ting set off
それが俺をやる気にさせる
You won’t find no one to do you better
もっといい人なんて見つからない
If you come closer now, babe
もっと近くに来てくれるなら、ベイビー
Make I put you for my roster, babe
俺の名簿に君を載せるよ、ベイビー
Put me weapon inna your holster, babe
君のホルスターに俺のマグナムを入れんるんだ、ベイビー
Your last lover was a joker, babe
お前の最後の恋人はジョーカーだった
Me beat it up like a drummer
ドラマーのように叩きのめしてやった
When the music feel right with the vodka
音楽がウォッカに合う時は
Mix with tings you like, like my banana
俺のバナナのように好きなものと混ぜるんだ
Situation get hot like lava (Oh)
そしたら溶岩みたいにホットになるよ
[Chorus: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
やぁ坊や、街に寄ったのに来てくれないのかい？
Hey, hey boy (Oh)
よぉ、坊や
Tell me have you ever
これまでの事を教えてくれよ
Hey boy, better run, better run now
なぁ、坊や、今は走ったほうがいい
I say "Hey boy" (Oh)
俺が呼んでるよ
When you pull up, pull up, pull up
君が来てくれた時
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
オンボロ車に乗ってても、気にしないよ
Tell me have you ever
君のこれまでを教えてくれよ
Hey boy, better run, better run now
なぁ、坊や、今は走ったほうがいい
I say "Hey boy" (Hey boy)
俺が呼んでるからな
