song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を解説も含めて和訳していきたいとおもいます!

 

【歌詞和訳】Anyone - Justin Bieber

この記事の目次

【歌詞和訳】Anyone:エニワン - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

日本時間の14時

 

向こうの時間で午前9時に

 

JustinBieber:ジャスティンビーバーの2021年の最新曲

 

【Anyone】のPVが公開されました。 

 

早速、MVの歌詞の意味を和訳してみました!

 

最近のジャスティンは少し前と比べて本当に心が穏やかそうです

 

麻薬に若くしてはまったりライム病にもかかってましたが

 

今の奥さんといるようになって本当に変わったと思います。

 

ええ奥さんやー

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

 

Dance with me under the diamonds

 

ダイヤモンドの下で僕と踊ろう

 

 

 

See me like breath in the cold

 

寒さの中の息吹みたいに僕を見て

 

 

 

 

 

Sleep with me here in the silence

 

ここの静寂の中で僕とねむろう

 

 

 

 

 

Come kiss me, silver and gold

 

シルバーとゴールドのキスをしよう

 

 

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus]

 

 

 

You say that I won't lose you

 

君は僕が君を失うことはないという

 

 

 

 

 

But you can't predict the future

 

でも、未来を予測することなんてできない

 

 

 

 

 

So just hold on like you will never let go

 

だから君を絶対に失ってしまわないようにしがみついて

 

 

 

 

 

Yeah, if you ever move on without me

 

あぁ、もし君が僕なしで前に進んでしまうことがあるなら

 

 

 

 

 

I need to make sure you know

 

知っておいてほしいことがあるんだ

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

That you are the only one I'll ever love

 

君だけが僕の唯一の愛する人だということを

 

 

 

 

 

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

 

君に伝えるんだ、伝えないと、、

 

 

 

 

 

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

 

あぁ、きみが、もし君がいないなら、他にはそんな人はいない

 

 

 

 

 

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

 

君に伝えるんだ、伝えないと、

 

 

 

 

 

Lookin' back on my life you're the only good I've ever done

 

(Ever done)

 

僕の人生を振り返ってみると、君ほどの最高な人はいなかったよ

 

 

 

 

 

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

 

あぁ、きみが、もし君がいないなら、他にはそんな人はいない

 

 

 

 

 

(Anyone) Not anyone

 

他にそんな人はいないんだよ、、、

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 2]

 

Forever's not enough time to (No)

 

どれだけの時間があっても足りない

 

 

 

 

 

Love you the way that I want (Love you the way that I want)

 

僕のしたいやり方で君を愛するにはね

 

 

 

 

 

'Cause every morning I find you (No)

 

毎朝起きると君がいてくれるから

 

 

 

 

 

I fear the day that I don't

 

そうなくなってしまう日が恐いんだ

 

 

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus]

 

You say that I won't lose you

 

君は僕が君を失うことはないという

 

 

 

 

 

But you can't predict the future

 

でも、未来を予測することなんてできない

 

 

 

 

 

'Cause certain things are out of our control

 

避けられない出来事を僕たちでどうにかする事はできない

 

 

 

 

 

Yeah, if you ever move on without me

 

だから、あぁ、もし君が僕なしで前に進んでしまうことがあるなら

 

 

 

 

 

I need to make sure you know

 

知っておいてほしいことがあるんだ

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

That you are the only one I'll ever love (Only one)

 

君だけが僕の唯一の愛する人だということを

 

 

 

 

 

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

 

君に伝えるんだ、伝えないと、、

 

 

 

 

 

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

 

あぁ、きみが、もし君がいないなら、他にはそんな人はいない

 

 

 

 

 

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

 

君に伝えるんだ、伝えないと、

 

 

 

 

 

Lookin' back on my life you're the only good I've ever done

 

(Ever done)

 

僕の人生を振り返ってみると、君ほどの最高な人はいなかったよ

 

 

 

 

 

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

 

あぁ、きみが、もし君がいないなら、他にはそんな人はいない

 

 

 

 

 

It's not anyone, not anyone

 

他にはそんな人はいない、いやしないんだ

 

 

 

 

 

 

 

[Break]

 

Oh, oh, oh, oh

 

 

 

 

 

If it's not you, it's not anyone

 

もし君がいないなら、他にはそんな人はいない

 

 

 

 

 

Oh, oh, oh yeah, woah

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

That you are the only one I'll ever love (Only one)

 

君だけが僕の唯一の愛する人だということを

 

 

 

 

 

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

 

君に伝えるんだ、伝えないと、、

 

 

 

 

 

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

 

あぁ、きみが、もし君がいないなら、他にはそんな人はいない

 

 

 

 

 

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

 

君に伝えるんだ、伝えないと、

 

 

 

 

 

Lookin' back on my life you're the only good I've ever done

 

(Ever done)

 

僕の人生を振り返ってみると、君ほどの最高な人はいなかったよ

 

 

 

 

 

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

 

あぁ、きみが、もし君がいないなら、他にはそんな人はいない

 

 

 

 

 

It's not anyone, not anyone

 

他にはそんな人はいない、いやしないんだ

 

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Anyone:エニワン - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

【歌詞和訳】Anyone:エニワン - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー


 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp