この記事の目次
【歌詞和訳】Lead the Way：リード・ザ・ウェイ - Jhené Aiko：ジェネイ・アイコ
ディズニー映画【ラーヤと龍の王国】で使われている
Jhené Aiko：ジェネイ・アイコよりリリースの
Lead the Way：リード・ザ・ウェイの歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
[Verse 1]
We have a choice to build or destroy
創るのか壊すかの選択
To fight or to come together
戦うのかそれとも、団結するのか
Love is a bridge and trust is a gift
愛は架け橋で、信頼は贈り物
We give it and it gets better
私たちがそれを渡すとより良いものになる
[Pre-Chorus]
There's an energy in the water
水の中にはエネルギーがある
There is magic deep in our heart
私たちの心の奥底には魔法がある
There's a legacy that we honor
私たちが尊敬する遺産がある
When we bring the light to the dark
私たちが暗闇に光をもたらすとき
Whatever brings us together can never tear us apart
何で私たちを結びつけても 決して引き裂かれることはない
We become stronger than ever
私たちはこれまで以上に強くなる
[Chorus]
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
[Verse 2]
When you're broken, open up your heart and feel
心が折れた時は、心を開いて感じてみて
There's no difference, we're all family here
違いなんてない、ここにいるのはみんな家族だ。
Despite all of our doubts, all our up and downs
迷いや浮き沈みがあっても
There is never really anything to fear
恐れることは何もない
[Pre-Chorus]
There's an energy in the water
水の中にはエネルギーがある
There is magic deep in our heart
私たちの心の奥底には魔法がある
There's a legacy that we honor
私たちが尊敬する遺産がある
When we bring the light to the dark
私たちが暗闇に光をもたらすとき
Whatever brings us together can never tear us apart
何で私たちを結びつけても 決して引き裂かれることはない
We become stronger than ever
私たちはこれまで以上に強くなる
[Chorus]
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
[Bridge]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Takin' the first step, I see you as myself
最初の一歩を踏み出せば 君のものになる
Nothing we can do
私たちにできることは何もない
Put the past behind, learn from life itself
過去は忘れて 人生から学ぼう
We can start brand new
新しいことを始めよう
[Pre-Chorus]
There's an energy in the water
水の中にはエネルギーがある
There is magic deep in our heart
私たちの心の奥底には魔法がある
There's a legacy that we honor
私たちが尊敬する遺産がある
When we bring the light to the dark
私たちが暗闇に光をもたらすとき
Whatever brings us together can never tear us apart(Whatever)
何で私たちを結びつけても 決して引き裂かれることはない
We become stronger than ever
私たちはこれまで以上に強くなる
[Chorus]
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
When we just trust
ただ信じたとき
(Trust and believe it, you'll see that)
信頼して信じればわかること
(We'll lead the way)
私たちがリードするわ
[Outro]
Kumandra, Kumandra
クマンドラ、クマンドラ
Kumandra, Kumandra
クマンドラ、クマンドラ
Kumandra, Kumandra
クマンドラ、クマンドラ
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
