この記事の目次
【歌詞和訳】Let Me Reintroduce Myself - Gwen Stefani：グウェン・ステファニー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
(Hey, what's up? You're listening to Gwen Stefani)
どうした？ グウェン・ステファニーを聴いてるのか？
Come on
聴こうぜ
[Verse 1]
The simple recipe to get the best of me
簡単なレシピで最高の自分になろう
Homegrown ingredients, that's what made you mess with me
自家製の材料が、あなたを私と共にだめにした
In the first place (Place), 'cause you know I'm like organic
そもそも、私がオーガニックみたいって知ってるでしょ
And it tastes great (Great), I already gave you bananas (Woo)
味は最高だし、バナナはもうあげたでしょ
Go ahead and help yourself, me again in your ear
だからあなたの耳で、私をまた助けてほしいの
Binge on my music for days 'cause I've been here for years
私の曲にハマってるでしょ？何年もやってきたんだから
Not a comeback (Oh), I'm recycling me
カムバックじゃない、やりなおすの
It's not a comeback (Oh), you feel that new energy
カムバックじゃない、新しいエナジーを感じて
[Pre-Chorus]
Na-na, na-na-na
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
笑顔になったら、先に行って
Na-na, na-na-na
It's free with a coupon, coupon
クーポンで無料だから
[Chorus]
Let me re—, let me reintroduce myself
自己紹介させて
'Case you forgot, no, I'm not records on your shelf
忘れてるかもしれないけど、あなたの棚にあるレコードのときの私とは違う
I'm still the original-riginal old me, yeah
私はまだ昔の私のまま
Original-riginal old me
元々の私
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから、自己紹介させてほしいの
[Break]
Yeah
Original-riginal-riginal
オリジナル、オリジナルなの
Yeah
[Verse 2]
Ooh, twenty-twenty-twenty-twenty-twenty vision
あぁ、20個が5つの見え方がある
That's a hundred, but I'm not that good at long division
まぁ、100なんだけど、長い計算は苦手なの
Get focused, put your glasses on (Glasses on)
集中して、眼鏡をかけて
See in color like new crayons
新しいクレヨンみたいな色で見る
I feel good, I feel great, I feel alright, alright, oh
いい感じ、すごくって、最高って感じね
[Pre-Chorus]
Na-na, na-na-na
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
笑顔になったら、先に行って
Na-na, na-na-na
It's free with a coupon, coupon
クーポンで無料だから
[Chorus]
Let me re—, let me reintroduce myself
自己紹介させて
'Case you forgot, no, I'm not records on your shelf
忘れてるかもしれないけど、あなたの棚にあるレコードのときの私とは違う
I'm still the original-riginal old me, yeah
私はまだ昔の私のまま
Original-riginal old me
元々の私
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから、自己紹介させてほしいの
[Bridge]
I'm still the original me, yeah
私はまだ昔の私のまま
I'm still-I'm still
私はまだ
I'm still the original me, yeah
私はまだ昔の私のまま
I'm still-I'm still
まだ私は
The simple recipe to get the best of me
簡単なレシピで最高の自分になろう
Homegrown ingredients, that's what made you mess with me
自家製の材料が、あなたを私と共にだめにした
[Chorus]
Let me re—, let me reintroduce myself
自己紹介させて
'Case you forgot, no, I'm not records on your shelf
忘れてるかもしれないけど、あなたの棚にあるレコードのときの私とは違う
I'm still the original-riginal old me, yeah
私はまだ昔の私のまま
Original-riginal old me
元々の私
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから、自己紹介させてほしいの
[Outro]
I'm still the original me, yeah (Hey)
私はまだ昔の私のまま
I'm still-I'm still
私はまだ
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから、自己紹介させてほしいの
