【歌詞和訳】
Lord It’s a Feeling -
London Grammar：ロンドン・グラマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I saw the way you made her feel
あなたが彼女に感じさせるやり方がわかったの

Like she should be somebody else
彼女は他の誰かであるべきだと

I saw the way she tried to hold you
あなたを抱きしめようとする姿を見て

When your heart was just a shell
あなたの心がただの殻になったとき

I saw the words she wrote that broke my heart
彼女が書いた言葉があたしの心を打ち砕くのがわかった

It was a living hell
それは生き地獄だった

I saw the way you laughed behind her back
あなたが彼女の後ろで笑っていたのがわかったわ

When you fucked somebody else
あなたが他の人とやったとき

I saw the way you made her feel
あなたが彼女に感じさせるやり方がわかったの

Like she should be somebody else
彼女が他の誰かになるべきだと

I know you think the stars align for you
あなたは自分のために星が並んでいると思っているでしょうねけど

And not for her as well
彼女のためでもない

I understand, I can admit
私は理解してる、私は認めることができる

That I have felt those things myself
私も同じようなことを感じたことがあります

I saw the way you laughed behind her back
あなたが彼女に隠れて笑っていたのがわかったわ

When you fucked somebody else
あなたが他の誰かとファックしたとき

[Chorus]

Lord, it's a feeling
主よ、そんな感じなの

It comes to find you
あなたにもわかってくる

Lord, it's a feeling
主よ、そんな感じなの

That I felt
私が感じたこと

[Verse 2]

If it's convenient for you
あなたにとって都合がいいなら

You want her love, she'll give you more
彼女の愛が欲しいなら、彼女はあなたにもっと与えるでしょうね

That's when your words are so convincing
そんな時、あなたの言葉はとても説得力があります。

Say you'll try until she's sure that you will change
あなたが変わってくれると彼女が確信するまでやってみると言って

I can admit that I have been right here before
認めてやろうじゃないここにいたことがあるんだから

But on that morning when you're proud
誇りに思う朝に

You said I fucked somebody of course
誰かとヤッたと言ってたな

[Chorus]

Lord, it's a feeling
主よ、そんな感じなの

It comes to find you
あなたにもわかってくる

Lord, it's a feeling
主よ、そんな感じなの

(That I felt)
そんな感じ

It comes to find you
あなたにもわかってくる

(Like no one else)
まるでほかにはないみたいに

When the rest of us have nothing left
何も残っていないとき

She won't be yours
彼女はあなたのものにはならない

Lord, it's a feeling
主よ、そんな感じなの

That I felt
そんな感じ

Lord, it's a feeling
主よ、そんな感じなの

[Breakdown]

[Bridge]

Feeling, it will come to find you
感覚、あなたにもわかってくるだろう

Feeling, it will come to find you
感覚、あなたにもわかってくるだろう

Feeling, it will come to find you
感覚、あなたにもわかってくるでしょうね

(Lord, it's a feeling)
(主よ、それはフィーリングです)

Feeling, it will come to find you
フィーリング、あなたにもわかってくるでしょうね

Feeling, it will come to find you
感じて、あなたにもわかってくる

Feeling, it will come to find you
フィーリング、あなたにもわかってくるでしょうね

[Chorus]

Lord, it's a feeling
主よ、そんな感じなの

That I felt
That I felt

It comes to find you
あなたにもわかってくる

Like no one else
まるでほかにはないみたいに

When the rest of us have nothing left
何も残っていないとき

She won't be yours
彼女はあなたのものにはならない

When the rest of us have nothing left
私たちに何も残っていないとき

She won't be yours
彼女はあなたのものにはならない