【歌詞和訳】
More of You
JP Saxe

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

I just want more of you
もっと君が欲しいんだ

[Verse 1]

You're 'bout as out of my control as anything has ever been
君は僕の手に負えない存在なんだよ

I'm uncomfortable but lately, I've been kinda fuckin' into it
不安だけど、最近はちょっとハマっていて

The way you wrap yourself 'round my body, I think I could live in it
君が僕の体を包み込むと、それで生きていけると思う。

I could live in it
その中で生きていけるんだ

[Pre-Chorus]

You're not like anything I know or I've known
君は僕が知ってるほかとは違う

Like anything I know or I've known
僕が知ってるみたいに

You're not like anything I know or I've known
僕が知ってる、それか僕が知ってるほかとは違う。

Like anything I know or I've known
僕が知ってるか、僕が知ってるほかのように

[Chorus]

You scare me, but I'm not afraid of it
君は僕を怖がらせるが、それを恐れていない

You make me nervous, but I wanna stay in it
君は僕を不安にさせるが、それにとどまりたい。

I tend to complicate it, find fancy ways to say
それを複雑にしがちで、派手な言い方を見つける

I just want more of you
ただ君のことをもっと知りたい

I just want more of you
君のことをもっと知りたいだけ

[Verse 2]

When we're sittin' in the shower talkin' and you stop and stare at me
シャワーを浴びながら話をしていると、君が立ち止まって僕を見つめる。

I remember what it's like to wanna choose somebody over everything
何よりも誰かを選びたくなる気持ちを思い出すよ

I'ma need you to explain exactly everything those eyes mean
その瞳の意味するところをちゃんと説明してほしい。

Never mind, surprise me
気にしないで、僕を驚かせて

[Pre-Chorus]

You're not like anything I know or I've known
君は僕が知ってる、または知っていたほかとは違う

Like anything I know or I've known (Like anything I know or I've known)
僕が知ってる、それか知っていたほかとは違う。

You're not like anything I know or I've known (Like anything I know or I've known)
僕が知ってる、それか僕が知ってるほかとは違う（僕が知ってる、それか僕が知ってるほかとは違う）。

Like anything I know or I've known
君は僕の知ってるほかとは違う

[Chorus]

You scare me, but I'm not afraid of it
君は僕を怖がらせるが、それを恐れていない

You make me nervous, but I wanna stay in it (I wanna stay)
君は僕を不安にさせるが、それにとどまりたい

I tend to complicate it, find fancy ways to say
それを複雑にしがちで、派手な言い方を見つける

I just want more of you
もっと君が欲しいんだ

[Post-Chorus / Bridge]

I probably love you
多分君を愛している

But it freaks me out sayin' it
でも、それを言うのは怖くてできないんだ

This feels too different to have the same name for it
同じ名前を持つにはあまりにも違う気がします。

I tend to complicate it, find fancy ways to say (Ways to say)
それを複雑にする傾向があり、おしゃれな言い方を見つける

I just want more of you (I just want more)
ただ、君がもっとほしい

I just want more of you (Mm-hmm)
君がもっとほしいだけなんだ

[Outro]

I just want more of you
君がもっとほしいだけなんだ