この記事の目次
【歌詞和訳】No More Parties (Remix)：ノー・モア・パーティーズ（リミックス） - Coi Leray：コイ・リレイ ft. Lil Durk：リル・ダーク
【Coi Leray：コイ・リレイ】よりリリースされた
【No More Parties (Remix)：ノー・モア・パーティーズ（リミックス）】の歌詞を和訳してみました！
ftには【Lil Durk：リル・ダーク】を迎えています！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Coi Leray]
Yeah
They wan' eat off my plate (Eat off my plate, eat off my plate)
みんなあたしの皿から食べようとする
They wanna eat off me (Eat off me, eat off me)
あたしから食べようとする
When I had my visionわ, you couldn't see it (Couldn't see it)
あたしには先が見えてたとき、あなたにはわからなかった
[Chorus: Coi Leray]
I'm off to better things
あたしはもっとよくなっていく
I'm only doing shit that's gonna make me elevate (Elevate, elevate)
自分を高めてくれることだけをしてる
Only want people around that's gonna make me better
自分を高めてくれる人に囲まれたいの
Bitch, pull up in that mhm
ビッチ、そうすれば高められる
It's so mhm (Mhm)
そうすれば
They ask, how I get that ooh?
みんなどうやったの？って聞いてくるわ
[Verse 1: Coi Leray]
I'm too busy getting this money, counting this cheddar (Counting this cheddar)
あたしはお金を稼ぐことに忙しくて、この金を数えるのが精一杯だわ
【cheddar（チェダー）とは、金、金持ちを指すスラングです。】
My daddy let me down, but I promise you, I won't let up (I won't let up)
父はあたしを失望させたけど、約束する、あたしは諦めない
I wanna say fuck that man but the shit won't make me better (Make me better)
クソ野郎と言いたいけど、クソであたしは良くならない
Me and my brother still beefin' right now, 'cause he ain't get that letter
あたしと兄貴はまだ喧嘩している 手紙が届かないからね
Numb to the pain
痛みに耐えれない
Yeah, and I'm like yeah
あたしはそう思う
Fuck everybody, yeah, I can't trust nobody
クソ野郎みんな、誰も信用なんてできない
I ain't even really tryna party
本当はパーティーなんてしたくない
Don't invite me to no party
パーティーには呼ばないで
[Pre-Chorus: Coi Leray]
Bitch, pull-up in that mhm
ビッチ、そうすれば高められる
It's so mhm (Mhm)
そうすれば
They ask, how I get that ooh?
みんなどうやったの？って聞いてくる
I'm a hustla', baby (yeah)
あたしは頑張ってるわ、ベイビー
You must not know me, baby (Know me baby, know me baby)
あなたにあたしが分かるわけがないわ、ベイビー
[Chorus: Coi Leray & Lil Durk]
I'm off to better things
あたしはもっとよくなっていく
I'm only doing shit that's gonna make me elevate (Elevate, elevate)
自分を高めてくれることだけをしてる
Only want people around that's gonna make me better
自分を高めてくれる人に囲まれたいの
Bitch, pull up in that mhm
ビッチ、そうすれば高められる
It's so mhm (Ooh)
そうすれば
They ask, how I get that ooh?(Yeah)
みんなどうやったの？って聞いてくるわ
[Verse 2: Lil Durk & Coi Leray]
You been cutting me out
お前は俺を切り捨ててる
You've been stuck in the clout (Stuck in the clout)
お前は権力から抜け出せないまま
I gave you money through the pandemic when you was just stuck in the house (Ooh)
お前が家に閉じこもってたパンデミックの時に金をやっただろ
Do the bussdown challenge again on the 'Gram, I’ma cum in your mouth, do it (Mm)
インスタグラムでバスダウン・チャレンジをもう一度やってくれ そしたら君の口の中に射精するから やってくれ
Don't stop (Ooh), keep going, keep suckin' it out (Yeah)
止めないで、続けて、吸い出し続けて
I'm different when it comes to trust, I'd never leave my bros (Never leave my bros)
信頼に関しては俺は違う、俺は仲間を見捨てない
Voice of the streets, plus me and India relationship goals (Yeah)
ストリートの声、それに俺とインディアの関係のゴール
I left niggas I had love for, they ain't mean me well (They ain't mean me well)
愛していたニガーを捨てた、奴ら俺をよく思っていない
They praising niggas, told on bro, like they ain't see him tell
奴らはニガーを賞賛しているが、奴が言うのを見たことがないように、兄弟に言った。
But me I'm-
けど、俺は、、
[Chorus: Coi Leray & Lil Durk]
I'm off to better things
あたしはもっとよくなっていく
I'm only doing shit that's gonna make me elevate (Me I'm)
自分を高めてくれることだけをしてる
Only want people around that's gonna make me better
自分を高めてくれる人に囲まれたいの
Bitch, pull up in that mhm (Ooh)
ビッチ、そうすれば高められる
It's so mhm(Ooh-ooh)
そうすれば
They ask, how I get that ooh?(Yeah)
みんなどうやったの？って聞いてくるわ
[Pre-Chorus: Coi Leray]
Bitch, pull-up in that mhm(Yeah)
ビッチ、そうすれば高められる
It's so mhm (Yeah)
そうすれば
They ask, how I get that ooh?(Yeah)
みんなどうやったの？って聞いてくる
[Verse 3: Coi Leray]
C-c-c-can't worry bout nobody, gotta worry about my business (Bout my business)
誰のことも心配していない、自分のビジネスを心配しなければならない
Don't bring them niggas around me, I don't know they
intentions (They intentions)
周りにニガを連れてこないで、彼らの目的がわからないから
Don't wanna fall In love 'cause these lil' niggas trippin' (Trippin', trippin')
恋をしたくないのは、このリル・ニガがトリップしているから
Why I stay out the way, gotta make sure I keep my distance
なぜあたしは邪魔なの、確実に距離を保たなければならないの
Why-why-why they wanna hate me?
なぜ、なぜ、なぜ、あいつらはあたしを嫌うの？
This shit crazy (Crazy)
このクソは狂ってる
She mad I took her nigga, ooh
彼女はあたしが自分のニガーを奪ったことに怒ってる
That's my bussit baby, ooh, yeah
そいつはあたしのセフレベイビーだ
You must not know me baby (Know me baby, know me, know me, know me)
あんたはあたしを知らないんだね
Hehehe
[Bridge: Coi Leray & Lil Durk]
I'm off to better things(Better things)
あたしはもっとよくなっていく
I'm only doing shit that's gonna make me elevate (Elevate)
自分を高めてくれることだけをしてる
Only want people around that's gonna make me better
自分を高めてくれる人に囲まれたいの
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Bitch, pull up in that mhm(Ooh-ooh, ooh)
ビッチ、そうすれば高められる
(Yeah, yeah)
(Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
They ask, how I get that ooh?
みんなどうやったの？って聞いてくるわ
[Chorus: Coi Leray]
I'm off to better things
あたしはもっとよくなっていく
I'm only doing shit that's gonna make me elevate (Elevate)
自分を高めてくれることだけをしてる
Only want people around that's gonna make me better
自分を高めてくれる人に囲まれたいの
Bitch, pull up in that mhm
ビッチ、そうすれば高められる
It's so mhm (Mhm)
そうすれば
They ask, how I get that ooh?
みんなどうやったの？って聞いてくるわ
この曲の画像
