song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を解説も含めて和訳していきたいとおもいます!

 

【歌詞和訳】On The Ground - ROSÉ

この記事の目次

【歌詞和訳】On The Ground:オン・ザ・グラウンド - ROSÉ:ロゼ

【ROSÉ:ロゼ】より初のソロでリリースされた

【On The Ground:オン・ザ・グラウンド】の

歌詞を和訳してみました!

 

YouTube

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この記事の和訳

[Verse 1]

My life's been magic seems fantastic

私の人生は魔法のように素晴らしい

 

I used to have a hole in the wall with a mattress

昔は壁に穴がある部屋にマットレスを置いてた

 

It’s funny when you want it

面白いの

 

Suddenly you have it

急に手に入れたと思ったら

 

You find out that your gold’s just plastic

金塊がただのプラスチックだと気付いたの

 

[Pre-Chorus]

Every day, every night

毎日、毎晩

 

I been thinkin' back on you and I

君とのことを思い返してた

 

Every day, every night

毎日、毎晩

 

I worked my whole life

私は人生をかけて

 

Just to get it right, just to be liked

人に好かれるために頑張ってきた

 

Look at me, I'm never coming down

私を見て、私は決して屈しない

 

[Chorus]

I worked my whole life

一生懸命働いた

 

Just to get high, just to realize

ただハイになるために、ただ気づくために

 

On the ground

地上にあるの.

 

Everything I need is on the ground

私に必要なものはすべて地上にある

 

Nah, but they don’t hear me though

なのに、彼らは聞いていない

 

On the ground

地上にある

 

Nah, but they don’t hear me though

けど、私の声を聞かない

 

Everything I need is on the ground

私が必要とするものはすべて地上にあるのに

 

[Verse 2]

My world’s been hectic, seems electric

私の世界は慌ただしく、電撃みたい

 

But I been wakin' up with you voice in my head

けど、頭の中であなたの声がして目が覚める

 

And I'm tryna send a message

だから、メッセージを送ろうとしている

 

To let you know that every single minute I'm without you, I regret it

あなたがいないと1分1秒後には後悔していることを伝えるために

 

[Pre-Chorus]

Every day, every night

毎日、毎晩

 

I been thinkin' back on you and I

君とのことを思い返してた

 

Every day, every night

毎日、毎晩

 

I worked my whole life

私は人生をかけて

 

Just to get it right, just to be liked

人に好かれるために頑張ってきた

 

Look at me, I'm never coming down

私を見て、私は決して屈しない

 

[Chorus]

I worked my whole life

一生懸命働いた

 

Just to get high, just to realize

ただハイになるために、ただ気づくために

 

On the ground

地上にあるの.

 

Everything I need is on the ground

私に必要なものはすべて地上にある

 

Nah, but they don’t hear me though

なのに、彼らは聞いていない

 

On the ground

地上にある

 

Nah, but they don’t hear me though

けど、私の声を聞かない

 

Everything I need is on the ground

私が必要とするものはすべて地上にあるのに

 

この記事の画像

【歌詞和訳】On The Ground:オン・ザ・グラウンド - ROSÉ:ロゼ

【歌詞和訳】On The Ground:オン・ザ・グラウンド - ROSÉ:ロゼ

最近の【ROSÉ:ロゼ】の和訳

 

song-lyrics.hateblo.jp