song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を解説も含めて和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Only Wanna Be with You (Pokémon 25 Version) - Post Malone

もしも、僕の和訳を
どこかで使いたいって思ってくれる方が
いらっしゃるなら

大歓迎なのですが、
一緒にサイトのリンクも
引用として記載をお願いしたいです!

よろしくおねがいします!

この記事の目次

【歌詞和訳】Only Wanna Be with You (Pokémon 25 Version):オンリー・ワナ・ビー・ウィズユー(ポケモンバージョン) - Post Malone:ポスト・マーロン

ポスト・マーロン:Post Maloneよりリリースされた最新曲

Only Wanna Be with You:オンリー・ワナ・ビー・ウィズユー(ポケモンバージョン) -(Pokémon 25 Version) の歌詞を和訳してみました

 

ポケモンも25周年なのですね、、、

 

 

 

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

You and me, we come from different worlds

君と俺は違う世界からやって来た

 

You like to laugh at me when I look at other girls

君は俺が女の子を見て笑うのが好きみたいだ

 

Sometimes you're crazy and you wonder why

時々君はおかしくなるから不思議だよ

 

I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry

俺は赤ん坊だ、カウボーイに泣かされちまうからな

 

[Refrain]

But there's nothin' I can do

けど、俺には何もできない

 

I've been lookin' for a girl like you

君のような女の子を探してたんだ

 

[Verse 2]

You look at me, you got nothin' left to say

俺を見ても何も言うことはないだろう

 

I'm gonna pout at you until I get my way

俺のやり方でやるまで、俺に突っかかってくる。

 

I won't dance and you won't sing

俺は踊らないし 君は歌わない

 

I just wanna love you but you wanna wear my ring

ただ愛したいだけなのに 君は指輪をつけたがる

 

[Refrain]

But there's nothin' I can do

けど、俺には何もできない

 

I only wanna be with you

ただ、君と共に居たいだけなのに

 

You can call me your fool

君にバカって言われても仕方ないよ

 

I only wanna be with you

ただ、君と共に居たいだけだから

 

[Verse 3]

Put on a little Dylan sittin' on a fence

フェンスの上に座って、ちょっとディランを歌ってくれ

 

I say that line is great, you asked me what it meant by

俺がそのセリフを褒めると、君はセリフの意味を聞いてきた

 

Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy

だからこう答えた、グレイという男を撃って、彼の妻をイタリアに連れて行った

 

She inherited a million bucks and when she died, it came to me

彼女は100万ドルを相続して、彼女が死ぬと、それが俺のところに来たんだって

 

[Refrain]

I can't help it if I'm lucky

運が良ければどうしようもない

 

I only wanna be with you

俺は君と一緒にいたいだけ。

 

Ain't Bobby so cool

ボビーってかっこよくないよね

 

I only wanna be with you

俺は君と一緒にいたいだけ。

 

[Bridge]

Yeah I'm tangled up in blue

ああ......俺はブルーな気持ちに巻き込まれてる

 

I only wanna be with you

君とだけ一緒にいたい

 

You can call me your fool

バカと呼んでくれても構わない。

 

I only wanna be with you

それでも、君とだけ一緒にいたいんだ

 

 

[Verse 4]

Sometimes I wonder if it will ever end

このまま終わるのかなって思うこともあるよ

 

You get so mad at me when I go out with my friends

友達と遊びに行ったら怒るし

 

Sometimes you're crazy and you wonder why

時々君はおかしくなるから不思議だよ

 

I'm such a baby, yeah, the Cowboys make me cry

俺は赤ん坊だ、あぁ、カウボーイに泣かされちまう

 

[Refrain]

But there's nothin' I can do

けど、俺には何もできない

 

I only wanna be with you

ただ、君と共に居たいだけなのに

 

You can call me your fool

君にバカって言われても仕方ないよ

 

I only wanna be with you

ただ、君と共に居たいだけだから

 

[Outro]

Yeah I'm tangled up in blue

ああ......俺はブルーな気持ちに巻き込まれてる

 

I only wanna be with you

君とだけ一緒にいたい

 

I only wanna be with you

君とだけ一緒にいたい

 

I only wanna be with you

君とだけ一緒にいたい

 

この曲の画像

【歌詞和訳】オンリー・ワナ・ビー・ウィズユー(ポケモンバージョン) - ポスト・マーロン:Only Wanna Be with You (Pokémon 25 Version) - Post Malone

【歌詞和訳】オンリー・ワナ・ビー・ウィズユー(ポケモンバージョン) - ポスト・マーロン:Only Wanna Be with You (Pokémon 25 Version) - Post Malone

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp