この記事の目次
【歌詞和訳】Rotate：ローテート - Becky G：ベッキー・G ft. Burna Boy：ブルーナ・ボーイ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verso 1: Becky G]
Vámono', vámono'
さぁ、始めよう
'Tamo encendío'
燃えて来たわ
Hoy el mundo es mío
今日、世界は私のものになった。
Let it go, let it go
さぁ、始めよう、行こうぜ
Aquí 'toy contigo
ここにあるのはおもちゃよ
Somo' un equipo
私たちはチーム
Ready, set, ready, set
準備はできた
Got yo concentration
集中して
Hold the conversation
話し合おう
Push it back, swing it back
押し戻して、振り戻して
Perfect combination
完璧な組み合わせだわ
See me in rotation
順番に見ておいて
[Pre-Coro: Becky G]
¿Pa' dónde vas?
どこに行くの？
De esta tú no te vas a escapar
このままで逃げられない。
La realidad
現実なんだから
Que todo comienza con bailar
全てはダンスから始まるの
[Coro: Becky G]
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
Rotate, vuelta (¡Shiuf-shiuf-shiuf-shiuf-shiuf-shiuf!)
順番に、回る
[Verso 2: Burna Boy]
This is the champion section
ここはチャンピオンの部門だ
And anything less than that get a hasty rejection
それ以下のものはすぐに拒否されちまう
I point you in the direction
俺は君に道を示してるんだ
Of where you can train for the next one
そこは次の大会に向けて、トレーニングできるところだ
I make my entrance, dribblin', bendin'
俺の登場だ ドリブルして曲がって
Fast like an engine, can't you see me trending?
エンジンみたいに速い、俺のトレンドがわかるか？
So anytime that you see me and you feel I'm defendin' my title
I'm rightfully legend
いつでも俺の姿を見て タイトルを守っていると 感じるだろう
俺は正当な伝説だ
Hmm, this is nothin' abnormal
異常なんかじゃない
Shoulda known that you was a top scorer
お前がトップスコアラーだと 知っておくべきだった
UEFA Champions League baller
UEFAチャンピオンズリーグの選手だ
Win, win, win, win, I be
勝って、勝って、勝って、勝って、勝つ、この俺が。
[Coro: Becky G & Burna Boy]
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta(Ayy, ayy, ayy, ayy)
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
Rotate, vuelta
順番に、回る
[Verso 3: Becky G]
De lejos se te ve que tú quiere' má', eh
遠くから見ていると、もっと欲しがっているのがわかる
No vamo' a parar
止まるわけにはいかない。
De lejos se te ve que tú quiere' má', eh
遠くから見ていると、もっと欲しがっているのがわかる
No vamo' a parar
止まるわけにはいかない。
De lejos se te ve que tú quiere' má', eh
遠くから見ていると、もっと欲しがっているのがわかる
No vamo' a parar
止まるわけにはいかない。
[Pre-Coro: Becky G]
¿Pa' dónde vas?
どこに行くの？
De esta tú no te vas a escapar
このままで逃げられない。
La realidad
現実なんだから
Que todo comienza con bailar
全てはダンスから始まるの
[Coro: Becky G]
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
Rotate, vuelta
順番に、回る
[Post-Coro: Burna Boy]
Rotate (Ah-ah), vuelta (Ah-ah)
順番に、回して
Vuelta (Ah-ah)
回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
(Everybody-y-body-y-body-body-y-body, we were born )
みんな、生まれながらの
[Verso 4: Burna Boy]
Make you celebrate yourself
きみ自身を祝うんだ
They know they
みんな自分をわかってる
[Coro: Becky G & Burna Boy]
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta
順番に、回る
Figure eight, suelta
8番目で、戻して
Rotate, vuelta
順番に、回して
Rotate, vuelta (Rotate, vuelta; ayy)
順番に、回して
Rotate, vuelta (Vuelta)
順番に、まわす
Figure eight, suelta (Figure eight, suelta; ayy)
8番目で、戻して
Rotate, vuelta (Vuelta)
順番に、回して
[Outro: Becky G]
Rotate, vuelta (¡Shiuf-shiuf-shiuf-shiuf-shiuf-shiuf!)
順番に、回して
この曲の画像
