この記事の目次
【歌詞和訳】セルフィッシュ・ラブ：Selfish Love - セレーナ・ゴメス ＆ DJスネーク：DJ Snake & Selena Gomez
DJ Snake & Selena Gomez：セレーナ・ゴメス ＆ DJスネークよりリリースされた最新曲！
セルフィッシュ・ラブ：Selfish Loveの歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Selena Gomez]
Nadie tiene que decírmelo
誰も教えてくれなくていい
Hablas con otra que no soy yo
私以外の人と話していることを
Y te confieso que viéndolo
正直言うと、 それを見てたの
Baby, me dan ganas de tenerte
ベイビー、待ちきれないわ
[Pre-Coro]
Just a little crush
ちょっとしたトキメキが
Got me over here thinkin'
私を考えさせる
"Does somebody else care, somebody else care?"
他の誰かが気になるの？
I know we got trust
信頼しあってるのは分かってる
But you be gettin' me thinkin'
けど、あなたが私を考えさせる
"Does somebody else care, somebody else care?"
他の誰かが気になるの？
[Coro: Selena Gomez]
Tú quieres darme celos
嫉妬させたいのかな
All this time and we still got that selfish love
今までずっと、私たちは自分勝手な恋をしてきた。
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
あなたは私を嫉妬させるのが好きなのね。
（私もあなたを嫉妬させるのが好き）
Es un juego que queda entre tú y yo
二人のゲームだからね
Tú y yo, tú y yo
あなたと私、あなたと私。
[Post-Coro: Selena Gomez]
Yeah, yeah
You know we got trust
あなたも信頼しあってるってわかってる
Yeah
Yeah
[Verso: Selena Gomez]
Cómo me miran es obvio
どう見てるかなんて一目瞭然
Te marca tu territorio
あなたの場所は確保してる
Este secreto entre lo' dos
二人だけの秘密
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
欲しいのは知ってる（わたしを欲しくさせてくれる）
[Pre-Coro: Selena Gomez]
I get just a little rush
ちょっとしたトキメキがあったの
When you're over there thinkin'
あなたがあそこで考えてるとき
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
他の誰かが気になるのかな？
You know we got trust
信頼してるってわかってる
But then again you thinkin'
けどその時はまた考える
"Does somebody else care, somebody else care?"
他の誰かが気になるのかな？
[Coro: Selena Gomez]
Me gusta darte celos
嫉妬させるのが好きなの
All this time and we still got that selfish love
今までずっと、私たちは自分勝手な恋をしてきた。
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
あなたは私を嫉妬させるのが好きなのね。
（私もあなたを嫉妬させるのが好き）
Es un juego que queda entre tú y yo
二人のゲームだからね
Tú y yo, tú y yo
あなたと私、あなたと私。
[Post-Coro: Selena Gomez]
Yeah, yeah
You know we got trust
あなたも信頼しあってるってわかってる
Yeah
Yeah
[Outro: Selena Gomez]
DJ Snake
Eh
Yeah
Eh
この曲の画像
