song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を解説も含めて和訳していきたいとおもいます!

 

【歌詞和訳】Something Stupid - Jonas Blue & AWA

この記事の目次

【歌詞和訳】Something Stupid:サムシング・ストューピッド - Jonas Blue:ジョナス・ブルー & AWA

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Look at me, I'm a mess

あたしのこのありさまをみてよ

 

See what you started, need to hit the brake

何をし始めるかわかってる、ブレーキを踏むの

 

 

Take myself away

あたしを連れてってくれ

 

Wasn't I done with it?

終わったんじゃないの?

 

One touch and my heart don't articulate

一度ふれたらもう心がちゃんと動かなくなる

 

No, no

ダメ、だめ

 

[Pre-Chorus]

And you know me

あなたはわかってるでしょ?

 

You know what I get like when I get lonely

あたしが一人になったらどうなるか

 

Wild thoughts and late nights, so unholy

野蛮な考えと夜更けには、邪悪さがある

 

Oh-woah, oh

 

I can feel it coming

それがやってくるの

 

[Chorus]

Think I might say something stupid

なにかバカなことを言うかもしれないから

 

Li-li-li-li-like I want ya

あなたが必要

 

Li-li-li-li-like I need ya

あなたにいて欲しいの

 

Told myself, no, no, no-no, no-no, no-no

自分に言い聞かせる、だめだって何度も

 

But here I go

けど、やってしまうわ

 

I'ma la-la-la-la-lose it

あたしはだめなやつね

 

No, I can't be here with you here

あなたとここにはいられない

 

My baby, no

愛する人よ、だめなの

 

'Cause I might say something stupid

バカなことを言うかもしれないから

 

 

[Drop]

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la

 

'Cause I might say something stupid

バカなことを言うかもしれないから

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

My baby, no (Oh)

愛する人よ、だめ

 

[Verse 2]

Look at me, I'm a mess

このありさまをみて

 

How do you get me so out of control?

どうして自分をコントロールできないのかな?

 

Really got a hold of me, yeah

本当に手に負えないの

 

Maybe I shoulda known

気付くべきだったかも

 

I'd end up wanting you to take me home

最後はあなたに家につれて帰って欲しくなるって

 

Oh, yeah

あぁ

 

[Pre-Chorus]

And you know me

あなたはわかってるでしょ?

 

You know what I get like when I get lonely

あたしが一人になったらどうなるか

 

Wild thoughts and late nights, so unholy

野蛮な考えと夜更けには、邪悪さがある

 

Oh-woah, oh

 

I can feel it coming

それがやってくるの

 

[Chorus]

Think I might say something stupid

なにかバカなことを言うかもしれないから

 

Li-li-li-li-like I want ya

あなたが必要なの

 

Li-li-li-li-like I need ya

あなたにいて欲しい

 

Told myself, no, no, no-no, no-no, no-no

自分に言い聞かせる、だめだって難度も

 

But here I go

けど、やってしまう

 

I'ma la-la-la-la-lose it

あたしはだめなやつ

 

No, I can't be here with you here

あなたとここにはいられない

 

My baby, no

愛する人よ、だめなんだ

 

'Cause I might say something stupid

バカなことを言うかもしれないから

 

[Drop]

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la

 

'Cause I might say something stupid

バカなことを言うかもしれないから

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

My baby, no (Oh)

愛する人よ、だめなんだ

 

[Bridge]

Might say, might say something

何か言ってしまうかも、言ってしまうかもしれない

 

Might say, might say something (No)

何か言ってしまうかも、言ってしまうかもしれない、ダメだ

 

'Cause I might say something stupid

なにかバカなことを言うかもしれないから

 

Might say, might say something

何か言ってしまうかも、言ってしまうかもしれない

 

Might say, might say something (No)

何か言ってしまうかも、言ってしまうかもしれない、ダメだ

 

My baby, no 

愛する人よ、だめなんだ

 

'Cause I might say something stupid

バカなことを言うかもしれないから

 

 

[Drop]

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la

 

'Cause I might say something stupid

バカなことを言うかもしれないから

 

La-la-la-la-la-la-la-la

 

La-la-la-la-la-la-la-la (No)

 

My baby, no 

愛する人よ、だめなんだ

 

'Cause I might say something stupid

バカなことを言うかもしれないから

 

 

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210206212227j:plain

Something Stupid - Jonas Blue & AWA【歌詞和訳】

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp