song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を解説も含めて和訳していきたいとおもいます!

 

【歌詞和訳】Starstruck - Years & Years:イヤーズ・イヤーズ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Starstruck -
Years & Years:イヤーズ・イヤーズ

【Years & Years:イヤーズ・イヤーズ】よりリリースされた

【Starstruck:スターストラック】の歌詞を和訳してみました!

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro]

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

[Verse 1]

I feel like all these people in this room

この部屋の人たちと同じに思えるんだ

 

Don't shine like you

君みたいに輝いてないって

 

If I could bottle you up

もし君をボトルに詰められるなら

 

I would sip ya like cosmic juice

宇宙のジュースのように飲んでみたいよ

 

[Pre-Chorus]

So gimme that good love

だから僕を正直に愛してよ

 

Good good love all night

一晩中いい恋をして

 

Don't need your cash

君のお金はいらないよ

 

I got my own to spend it on ya if I like

好きにできるお金ならあるからさ

 

If you wanna dance

君が踊りたいなら

 

Baby let's dance

ベイビー、踊ろうよ

 

We can dream until the sunrise

朝日が昇るまで夢を見よう

 

[Chorus]

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do baby

ベイビー、どうしたらいいのかな?

 

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do

どうしたらいいのかな?

 

[Verse 2]

There ain't no reason why

理由なんてないんだ

 

I can't speak, think or stop staring at your glow

話すことも、考えることも、君の輝きを見つめることもできないよ

 

I wanna tell ya everything that's on my mind baby

心の中のすべてを伝えたいんだ ベイビー

 

Even if I choke

たとえ息が詰まるようなことがあったとしてもね

 

Ooh, yeah

 

[Pre-Chorus]

So gimme that good love

だから僕を正直に愛してよ

 

Good good love all night

一晩中いい恋をして

 

Don't need your cash

君のお金はいらないよ

 

I got my own to spend it on ya if I like

好きにできるお金ならあるからさ

 

If you wanna dance

君が踊りたいなら

 

Baby let's dance

ベイビー、踊ろうよ

 

We can dream until the sunrise

朝日が昇るまで夢を見よう

 

[Chorus]

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do baby

ベイビー、どうしたらいいのかな?

 

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do (when I got my hands on you)

どうしたらいいのかな?(僕が君を手にしたときにはさ)

 

 

[Post-Chorus]

I'm not giving, not giving you up

僕はあきらめない、君を諦めたりしないよ

 

I'm not giving, not giving you up

僕はあきらめない、君を諦めたりしないよ

 

I'm not giving, not giving you up

僕はあきらめない、君を諦めたりしないよ

 

I'm not giving, not giving you up, up, up, no

僕はあきらめない、君を諦めたりしない、しないんだ

 

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do baby

ベイビー、どうしたらいいのかな?

 

[Breakdown]

Starstruck

夢中なんだ

 

Not giving you up

君を諦めたりしない

 

Starstruck

夢中なんだ

 

Not giving you up

君を諦めたりしないよ

 

[Chorus]

I can't help it

どうしょうもないんだけど

 

I can't help it

どうしょうもないんだけど

 

I can't help it

どうしょうもないんだけど

 

I can't help it

どうしょうもないんだけどさ

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do baby

ベイビー、どうしたらいいのかな?

 

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do (oh what can I do)

どうしたらいいのかな?(あぁ、どうしたらいい?)

 

[Post-Chorus]

I'm not giving, not giving you up

僕はあきらめない、君を諦めたりしないよ

 

I'm not giving, not giving you up

僕はあきらめない、君を諦めたりしないよ

 

I'm not giving, not giving you up

僕はあきらめない、君を諦めたりしないよ

 

I'm not giving, not giving you up, up, up, no

僕はあきらめない、君を諦めたりしない、しないんだ

 

[Outro]

I can't help it

どうしようもないんだけど

 

I get starstruck around you

君の近くにいると心奪われるんだ

 

What can I do

どうしたらいいのかな?

 

Starstruck

夢中なんだ

 

Not giving you up

君を諦めたりしないよ

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Starstruck - Years & Years:イヤーズ・イヤーズ

【歌詞和訳】Starstruck - Years & Years:イヤーズ・イヤーズ

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp