この記事の目次
【歌詞和訳】Tulsa Jesus Freak：タルサ・ジーザス・フリーク - Lana Del Rey：ラナ・デル・レイ
【Lana Del Rey：ラナ・デル・レイ】よりリリースされた
【Tulsa Jesus Freak：タルサ・ジーザス・フリーク】の歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
You should stay real close to Jesus
あなたはイエスのそばにいるべきよ
Keep that bottle at your hand, my man
そのボトルを手元に置いておいて
Find your way back to my bed again
もう一度私のベッドに戻る道を探してくるの
Sing me like a Bible hymn
聖書の賛美歌のように歌って
We should go back to Arkansas
アーカンソーに戻らなきゃ
Trade this body for the can of Gin
この体とジンの缶を交換して
Like a little piece of heaven
小さな天国の一部のように
No more candle in the wind
風の中のロウソクはもういらないの
[Verse 1]
You should come back to our place, baby
私たちのところに戻ってきて
Don't be afraid of our love
愛を怖がらないで
On the second floor, darling
2階にね、ダーリン
In a second flat, hurry up
2階よ、急いで
'Cause down in Arkansas the stores are all closed
だってアーカンソーでは店が全部閉まっていて
The kids in their hoodies, they dance super slow
パーカーを着た子供たちが とってもスローで踊ってる
We're white-hot forever and only God knows
私たちが永遠に白熱していることは神様だけしか知らないわ
[Chorus]
You should stay real close to Jesus
あなたはイエスのそばにいるべきよ
Keep that bottle at your hand, my man
そのボトルを手元に置いておいて
Find your way back to my bed again
もう一度私のベッドに戻る道を探してくるの
Sing me like a Bible hymn
聖書の賛美歌のように歌って
We should go back to Arkansas
アーカンソーに戻らなきゃ
Trade this body for the can of Gin
この体とジンの缶を交換して
Like a little piece of heaven
小さな天国の一部のように
No more candle in the wind
風の中のロウソクはもういらないの
[Post-Chorus]
We'll be white-hot forever
私たちは永遠に白熱してる
White-hot forever
永遠に
White-hot forever
永遠に白熱してる
And ever and ever, amen
これからもも、いつまでもね、アーメン
[Verse 2]
Could I come back to the ranch, baby?
牧場に戻れるかな？ベイビー
I had to get away for a while
私はしばらくの間、離れていなければならなかったの
Just to rest my nerves, darling
神経を休めるためにね、ダーリン。
Can I make you laugh with a smile?
私はあなたを笑顔で笑わせることができるかな？
You knew when you chose me
私を選んだ時、あなたはわかってた
I was nothing but ordinary
私が平凡な人間だって
And now the wind's blowing, reminding you of what you know
今、風が吹いているのは、あなたが知ってることを思い出させるためなの
[Chorus]
You should stay real close to Jesus
あなたはイエスのそばにいるべきよ
Keep that bottle at your hand, my man
そのボトルを手元に置いておいて
Find your way back to my bed again
もう一度私のベッドに戻る道を探してくるの
Sing me like a Bible hymn
聖書の賛美歌のように歌って
We should go back to Arkansas
アーカンソーに戻らなきゃ
Trade this body for the can of Gin
この体とジンの缶を交換して
Like a little piece of heaven
小さな天国の一部のように
No more candle in the wind
風の中のロウソクはもういらないの
[Post-Chorus]
We'll be white-hot forever
私たちは永遠に白熱してる
White-hot forever
永遠に
White-hot forever
永遠に白熱してる
And ever and ever, amen
これからもも、いつまでもね、最期まで
White-hot forever
永遠に
White-hot forever
永遠に
White-hot forever
永遠に白熱してる
And ever and ever, amen
これからもも、いつまでもね、アーメン
[Outro]
You should stay real close to Jesus
あなたはイエスのそばにいるべきよ
If you don't pray, you'll never learn
祈らなければ学べないから
Keep that bottle at your hand, my man
そのボトルを手元に置いておいて
You know what I'm sayin'?
何が言いたいかわかるでしょ？
Find your way back to my bed again
もう一度私のベッドに戻る道を探してくるの
Sing me like a Bible hymn
聖書の賛美歌のように歌って
We should go back to Arkansas
アーカンソーに戻らなきゃ
I like living here
ここでの生活が好きだから
Trade this body for the can of Gin
この体とジンの缶を交換して
Like a little piece of heaven
小さな天国の一部のように
No more candle in the wind
風の中のロウソクはもういらないの
この曲の画像
