この記事の目次
【歌詞和訳】We’re Good：ウィアー・グッド：Dua Lipa：デュア・リパ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I'm on an island, even when you're close
あなたが近くにいても、私は孤立してる。
Can't take the silence, I'd rather be alone
沈黙は耐えられない むしろ1人になりたいわ
[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
シンプルに言うと、全力は尽くしたわ
It's time I wave goodbye from the window
窓から別れを告げるときが来たの
Let's end this like we should and say we're good
これで終わりにしましょう、そして良い友達になりましょ
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
睡眠とコカインのような関係にはならない
So let's at least agree to go our separate ways
だから、少なくとも別々の道を行くことにしましょ
Not gonna judge you when you're with somebody else
他の誰かと一緒にいても 責めたりしないわ
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
おんなじことをしても怒らないって誓うならね
Let's end it like we should and say we're good
これで終わりにしましょう、そして良い友達になりましょ
[Verse 2]
No need to hide it, go get what you want
隠す必要はないわ、やりたいようにすればいい。
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
お互いにわだかまりがなければ、負担にはならない。
[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
シンプルに言うと、全力は尽くしたわ
It's time I wave goodbye from the window
窓から別れを告げるときが来たの
Let's end this like we should and say we're good
これで終わりにしましょう、そして良い友達になりましょ
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
睡眠とコカインのような関係にはならない
So let's at least agree to go our separate ways
だから、少なくとも別々の道を行くことにしましょ
Not gonna judge you when you're with somebody else
他の誰かと一緒にいても 責めたりしないわ
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
おんなじことをしても怒らないって誓うならね
Let's end it like we should and say we're good
これで終わりにしましょう、そして良い友達になりましょ
[Bridge]
Now you're holding this against me, like I knew you would
今、私に恨みがあるのね あなたが恨んでいたように。
I'm trying my best to make this easy
わたしだって楽になろうとベストを尽くしてるわ
So don't give me that look, just say we're good
だからそんな目で見ないで、ただ良い友達だと言って。
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
(Like sleeping and cocaine)
睡眠とコカインのような関係にはならないわ
So let's at least agree to go our separate ways
(To go our separate ways, oh)
だから、少なくとも別々の道を行くことにしましょ
Not gonna judge you when you're with somebody else
他の誰かと一緒にいても 責めたりしないわ
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
おんなじことをしても怒らないって誓うならね
Let's end it like we should and say we're good
これで終わりにしましょう、そして良い友達になりましょうよ
