song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を解説も含めて和訳していきたいとおもいます!

 

【歌詞和訳】What A Day - Ben Howard:ワットア・デイ - ベン・ハワード

この記事の目次

【歌詞和訳】What A Day:ワット・ア・デイ - Ben Howard:ベン・ハワード

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Chorus 1]

What a day to go around

一日中

 

Heavy in the sound of breaking mirrors

鏡が割れた音が頭の中を重く響かせる

 

What a day to go around

一日中

 

Head up in the clouds

雲を見上げてる

 

Thought you were better

君のほうがよかったんだ

 

[Post-Chorus 1]

What a way to come around

なんて回り道なんだろう

 

While I take you out

君を連れ出して

 

I take you walking

散歩して

 

Healing

癒やしてた

 

Mercy

メルシー

 

[Verse 1]

Shadow nearing

影が近づいてきた

 

Course there's knowing

もちろんわかってる

 

Where to put the right words, hearin'

どこに正しい言葉はあるのか、聞いてくれ

 

Where does all the time go

いつもどこに行くのだろう

 

[Chorus 2]

What a day to go around

一日中

 

Heavy in the sound of rivers breaking

川の決壊する音が頭に重く響く

 

What a day to go around

一日中

 

Well the sun came out and it was taking

太陽が出てきて

 

Breaking me out

僕を疲れさせた

 

[Post-Chorus 2]

What a way to come around

なんて回り道なんだろう

 

While I take you out

君を連れ出して

 

I take you walking

散歩して

 

Healing

癒やしてた

 

[Verse 2]

Missing light

光をなくして

 

Dance around a pale blue sky

青白い空を舞う

 

Where does all the time go

いつもどこに行くのだろう

 

[Verse 3]

Always fearing

いつも恐れてる

 

Our hands clawing

手をひっかかれることを

 

Up against the light it's nearing

近づく光に逆らって

 

Where does all the time go

いつもどこに行くんだろう

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210127115950j:plain

【歌詞和訳】What A Day - Ben Howard:ワットア・デイ - ベン・ハワード

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

 

 

 

 

What A Day - Ben Howard