この記事の目次
【歌詞和訳】
Your Power：ユア・パワー - Billie Eilish：ビリー・アイリッシュ
Billie Eilish：ビリー・アイリッシュよりリリースされた
Your Power：ユア・パワーの歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
Try not to abuse your power
力を使いすぎないように
I know we didn't choose to change
変わろうとしたんじゃないんだから
You might not wanna lose your power
自分の力を失いたくないのかもね
But having it's so strange
けど、それってとってもおかしいわ
[Verse 1]
She said you were a hero
彼女はあなたをヒーローだと言った
You played the part
あなたはその役を演じてた
But you ruined her in a year
けど、1年で彼女をだめにした
Don't act like it was hard
辛かったみたいに言うなよ
And you swear you didn't know (Didn't know)
あなたは知らなかったって言うけど
No wonder why you didn't ask
聞かなかったのも無理はない
She was sleeping in your clothes (In your clothes)
あなたの服を着て寝ていた
But now she's got to get to class
でも今は授業に行かないといけないの
[Pre-Chorus]
How dare you?
よくもまあ、こんなことを
And how could you?
どうやって？
Will you only feel bad when they find out?
見つかっても、悪いと思うだけなのか？
If you could take it all back, would you?
元に戻せるなら、そうしたい？
[Chorus]
Try not to abuse your power
力を使いすぎないように
I know we didn't choose to change
変わろうとしたんじゃないんだから
You might not wanna lose your power
自分の力を失いたくないのかもね
But having it's so strange
けど、それってとってもおかしいわ
[Verse 2]
I thought that I was special, you made me feel
自分が特別だと思っていた、あなたがそう思わせた
Like it was my fault you were the devil, lost your appeal
あたしのせいであなたは悪魔になって、魅力を失った
Does it keep you in control? (In control)
あなたを思い通りにするため？
For you to keep her in a cage?
彼女を檻にとじこめてるのは
And you swear you didn't know (Didn't know)
あなたは知らなかったって言うけど
You said you thought she was your age
同い年だと思っていたって言うけど
[Pre-Chorus]
How dare you?
よくもまあ、こんなことを
And how could you?
どうやって？
Will you only feel bad if it turns out, that they kill your contract?
契約を打ち切られても悔しがるだけ？
Would you?
そうかな？
[Chorus]
Try not to abuse your power
力を使いすぎないように
I know we didn't choose to change
変わろうとしたんじゃないんだから
You might not wanna lose your power
自分の力を失いたくないのかもね
But power isn't pain
けど、力は痛みじゃない
[Outro]
Hmm
Ooh, ooh, ha
La-la-la-la-la
