この記事の目次
【歌詞和訳】
pov - Ariana Grande：アリアナ・グランデ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
It's like you got superpowers
スーパーパワーでも手に入れたみたいに
Turn my minutes into hours
あたしの1分を1時間に変える
You got more than 20/20, babe
あなたは20/20以上の力を持っている、ベイブ
Made of glass, the way you see through me
ガラスでできてるあなたはあなたを見通せる
You know me better than I do
あたしよりもあたしを知ってる
Can't seem to keep nothing from you
あなたからは何も隠しておくことはできないみたい
How you touch my soul from the outside
外側から私の心への触れ方は
Permeate my ego and my pride
あたしのエゴとプライドを貫くの
[Chorus]
I wanna love me (Ooh)
自分を愛したい
The way that you love me (Ooh)
あなたがあたしを愛するように
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
あたしの可愛いところも醜いところも全部
I'd love to see me from your point of view
あなたの視点で自分を見てみたいわ
I wanna trust me (Trust me)
自分を信じたいの
The way that you trust me (Trust me)
あなたはあたしを信頼してくれている
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
誰もあなたのように愛してくれなかったから
I'd love to see me from your point of view
あなたの目線で自分を見てみたいわ
[Verse 2]
I'm getting used to receiving
受け取ることにも慣れてきた
Still getting good at not leaving
まだまだ離さないのが上手
I'ma love you even though I'm scared (Oh, scared)
怖くてもあなたを愛してる
Learnin' to be grateful for myself (Oh, oh, oh)
自分に感謝することを学んでいる
You love my lips 'cause they say the
あたしの唇を愛してるってみんなそう言うから
Things we've always been afraid of
あたしたちがいつも恐れていたことを
I can feel it startin' to subside
消えていくのを感じるの
Learnin' to believe in what is mine
自分自身を信じることを学んでる
[Chorus]
I wanna love me (Ooh)
自分を愛したい
The way that you love me (Ooh)
あなたがあたしを愛するように
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
あたしの可愛いところも醜いところも全部
I'd love to see me from your point of view
あなたの視点で自分を見てみたいわ
I wanna trust me (Trust me)
自分を信じたいの
The way that you trust me (Trust me)
あなたはあたしを信頼してくれている
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
誰もあなたのように愛してくれなかったから
I'd love to see me from your point of view
あなたの目線で自分を見てみたいわ
[Bridge]
I couldn't believe it or see it for myself
自分の目でも信じられなかった
Know I be impatient
焦っていたの
But now I'm out here, fallin', fallin'
でも今、私はここで、落ちて、落ちてる
Frozen, slowly thawing, got me right
凍っていたものがゆっくりと解けていく、そんな感じ
I won't keep you waitin', waitin'
あなたを待たせたりしない
All my baggage fadin' safely (My baggage fadin')
荷物は無事に戻ってきた
And if my eyes deceive me
そして、もしあたしの目が自分を欺くなら
Won't let them stray too far away
遠くへ行ってしまわないように
[Chorus]
I wanna love me (Ooh)
自分を愛したい
The way that you love me (Ooh)
あなたがあたしを愛するように
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
あたしの可愛いところも醜いところも全部
I'd love to see me from your point of view
あなたの視点で自分を見てみたいわ
I wanna trust me (Trust me)
自分を信じたいの
The way that you trust me (Trust me)
あなたはあたしを信頼してくれている
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
誰もあなたのように愛してくれなかったから
I'd love to see me from your point of view (Oh)
あなたの目線で自分を見てみたいわ
Yeah
