この記事の目次
【歌詞和訳】
traitor - Olivia Rodrigo：オリビア・ロドリゴ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah, ah
[Verse 1]
Brown guilty eyes and
茶色い罪悪感のある目と
Little white lies, yeah
小さな白い嘘
I played dumb but I always knew
何も知らないふりをしてたけど、いつも知ってた
That you talked to her
あなたが彼女と話したこと
Maybe did even worse
もっと悪いことをしたかも
I kept quiet so I could keep you
あなたを守るために黙ってた
[Pre-Chorus]
And ain't it funny how you ran to her
だって、あなたが彼女に駆け寄ったのはおかしくないかな
The second that we called it quits?
別れを告げた瞬間なのに？
And ain't it funny how you said you were friends?
友達だって言っていたのにおかしくない？
Now it sure as hell don't look like it
今となってはそんな風には見えないけどね。
[Chorus]
You betrayed me
あなたはあたしを裏切った
And I know that you'll never feel sorry
決して後悔もしないでしょうね
For the way I hurt, yeah
あたしが傷ついたことを
You talked to her when we were together
あたしたちが一緒にいたとき、彼女に話しかけた
Loved you at your worst but that didn't matter
最悪の状態のあなたを愛していたが、それは問題じゃない
It took you two weeks to go off and date her
2週間後には彼女とデートしてたよね
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
浮気はしなかったけど、裏切り者よ
[Verse 2]
Now you bring her around
今、あなたは彼女を連れてきた
Just to shut me down
あたしを黙らせるために
Show her off like she's a new trophy
新しいトロフィーのように彼女を見せびらかす
And I know if you were true
あなたが本当ならわかるわ
There's no damn way that you
あんなに早く恋に落ちるなんて
Could fall in love with somebody that quickly
あんなに早く誰かと恋に落ちるなんて
[Pre-Chorus]
And ain't it funny, all the twisted games
笑えないよね、この歪んだゲームは
All the questions you used to avoid?
今まで避けていた質問も
Ain't it funny, remember I brought her up
彼女の話をしたことを覚えてる？
And you told me I was paranoid?
妄想だって言ったよね？
[Chorus]
You betrayed me
あなたはあたしを裏切った
And I know that you'll never feel sorry
決して後悔もしないでしょうね
For the way I hurt, yeah
あたしが傷ついたことを
You talked to her when we were together
あたしたちが一緒にいたとき、彼女に話しかけた
Loved you at your worst but that didn't matter
最悪の状態のあなたを愛していたが、それは問題じゃない
It took you two weeks to go off and date her
2週間後には彼女とデートしてたよね
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
浮気はしなかったけど、裏切り者よ
[Bridge]
(Ah-ah-ah)
God, I wish that you had thought this through
神様、あなたがこのことをよく考えてくれていたらと思うわ
Before I went and fell in love with you
あたしがあなたに恋をする前に
(Ah-ah-ah)
When she's sleepin' in the bed we made
彼女があたしたちの作ったベッドで寝ているときは
Don't you dare forget about the way
忘れないでね、あの頃のことを
[Chorus]
You betrayed me
あなたはあたしを裏切った
And I know that you'll never feel sorry
決して後悔もしないでしょうね
For the way I hurt, yeah
あたしが傷ついたことを
You talked to her when we were together
あたしたちが一緒にいたとき、彼女に話しかけた
Loved you at your worst but that didn't matter
最悪の状態のあなたを愛していたが、それは問題じゃない
It took you two weeks to go off and date her
2週間後には彼女とデートしてたよね
Guess you didn't cheat, but you're still , you're still a traitor
浮気はしなかったけど、裏切り者、裏切り者よ
(Ah-ah-ah)
Yeah, you're still a traitor
裏切り者よ
[Outro]
Ooh, ooh, ooh
God, I wish that you had thought this through
神様、あなたがこのことをよく考えてくれていたらと思うわ
Before I went and fell in love with you
あたしがあなたに恋をする前に
この曲の画像
最近のオススメ記事