この記事の目次
【歌詞和訳】Follow You：フォロー・ユー - Imagine Dragons：イマジン・ドラゴンズ
【Imagine Dragons：イマジン・ドラゴンズ】 よりリリースされた 【Follow You：フォロー・ユー】の歌詞を 和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
You know I got your number, number all night
俺が君の話をしてるって知ってる、一晩中その話だ
I'm always on your team, I got your back, all right
俺はいつも君のチームにいて、君の背中に隠れてる
Taking those, taking those losses if it treats you right
君のためになるのなら 損失も受け入れるよ
I wanna put you into the spotlight
君からのスポットライトを浴びたいんだ
[Pre-Chorus]
If the world would only know what you've been holding back
あなたが隠してることを世界が知ったらと思うと
Heart attacks every night
毎晩心臓発作だよ
Oh, you know it's not right
ああ、それはよくないってわかってる
[Chorus]
I will follow you way down wherever you may go
君がどこへ行こうとも、俺は君を追いかける
I'll follow you way down to your deepest low
どこへ行こうとも、俺は君についていくよ
I'll always be around wherever life takes you
君の人生がどうなっても、俺はいつもそばにいる
You know I'll follow you
俺が君についていく事もしってる
[Verse 2]
Call you up, you've been crying, crying all night
俺を呼び出して、君は泣いていた、一晩中
You're only disappointed in yourself, alright
君は自分に失望しているだけなんだ
Taking those, taking those losses if it treats you right
君のためになるのなら 犠牲を払ってもいい
I wanna take you into the sunlight
太陽の下に連れて行きたいよ
[Pre-Chorus]
If the world would only know what you've been holding back
あなたが隠してることを世界が知ったらと思うと
Heart attacks every night
毎晩心臓発作だよ
Oh, you know it's not right
ああ、それはよくないってわかってる
[Chorus]
I will follow you way down wherever you may go
君がどこへ行こうとも、俺は君を追いかける
I'll follow you way down to your deepest low
どこへ行こうとも、俺は君についていくよ
I'll always be around wherever life takes you
君の人生がどうなっても、俺はいつもそばにいる
You know I'll follow you
俺が君についていく事もしってる
[Post-Chorus]
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da, you know I'll follow you
わかってる通り、君についていくよ
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
どこまでも続く人生を
You know I'll follow you
君についていくよ
[Bridge]
You're not the type to give yourself enough love
君は自分を十分に愛するタイプじゃない
She live her life, hand in a tight glove
堅い手袋に手を入れて人生を生きている
I wish that I could fix it, I could fix it for you
君のためにそれを修正したい、俺なら修正できるよ
But instead I be right here comin' through
けど、そうしない代わりに、俺はここにいるよ
Right here coming through
ここにいるよ
[Chorus]
I will follow you way down wherever you may go (I'll follow you)
君がどこへ行こうとも、俺は君を追いかける
I'll follow you way down to your deepest low
どこへ行こうとも、俺は君についていくよ
I'll always be around wherever life takes you (I'll follow you)
君の人生がどうなっても、俺はいつもそばにいる
You know I'll follow you
俺が君についていく事もしってる
[Post-Chorus]
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da, you know I'll follow you
わかってる通り、君についていくよ
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
どこまでも続く人生を
You know I'll follow you
君についていくよ
この曲の画像
