この記事の目次
【歌詞和訳】 Photograph：フォトグラフ - Jaden：ジェイデン・スミス
【Jaden：ジェイデン・スミス】よりリリースされた最新曲！
【Photograph：フォトグラフ】の歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
She found a photograph
彼女は写真を見つけた
Now my face just makes her mad
今の僕の顔が彼女を怒らせた
Don't think about all our fights (Don't care 'bout all our fights)
僕たちの喧嘩を気にすることはない
Our memories, we had it in our bones
思い出が、僕たちを形づくった
Baby girl, we're out of control
ベイビーガール、僕たちはもう手に負えない
Wasting our energy
エネルギーを無駄にして
Woke up in Tennessee
テネシーで目覚めた
Only you can piss me off
ぼくをイラつかせるのは君だけだ
I’m staring at that hole inside my wall
息苦しくなるよ
But all we had was us
でも、僕たちには、僕たちしかいないんだ
[Chorus]
'Cause you
だってさ
You just found that special part of me
君だけが僕の特別なところを見つけてくれた
That's sinking me by pulling me down
それが僕をを引っ張って沈んでいく
It's you
君だからなんだ
I'm in the middle of the ocean and I need you right now
海の真ん中にいるみたいで、今すぐ君が必要なんだ
If I can't love you, I guess I'll just drown
君を愛せなければ、溺れてしまうだろう。
[Verse 2]
She found our photograph
彼女は僕たちの写真を見つけた
These tears, can't hold 'em back
この涙は我慢できないよ
And when I sleep at night
夜眠るときには
The dreams I have, I fantasize of you
夢に出てくる君に思いを馳せる
Tell me what to do
どうすればいいか教えてくれよ
Thought I might write a song
歌を書こうと思ったんだ
Hoped you might sing along
君が一緒に歌ってくれるといいな
Oh girl, my head is gone
あぁ、忘れてしまったんだ
On Paris nights, your mother called, I know
パリでの夜に君のママが電話してきたのは知ってる
Tell me where to go
どこに行けばいいか教えてよ
[Chorus]
'Cause you
だってさ
You just found that special part of me
君だけが僕の特別なところを見つけてくれた
That's sinking me by pulling me down
それが僕をを引っ張って沈んでいく
It's you
君だからなんだ
I'm in the middle of the ocean and I need you right now
海の真ん中にいるみたいで、今すぐ君が必要なんだ
If I can't love you, I guess I'll just drown
君を愛せなければ、溺れてしまうだろう。
[Outro]
Ahah
Ahah, ahah, ahah ahah
